Continue Translating project zen community platform into indonesian

I continued my yesterday's contribution, translating the Zen Community Platform project from 19% to 30% initially, and now I am continuing from 40% to 50% into Indonesian.

You can check my activity in crowdin : Link

Github zen community platform : Link

Crowdin zen community platform :
Link

Message.po

Translation File Time
Anda telah diundang untuk mendaftar sebagai orang tua/wali di Zen, platform komunitas CoderDojo. messages.po 12:22 PM
Daftar juara messages.po 12:22 PM
Dojo ini tidak memiliki koordinat. messages.po 12:22 PM
Menghubungkan dengan Dojos lokal dan internasional untuk berbagi wawasan dan dukungan messages.po 12:21 PM
Berkontribusi kepada Kata, basis pengetahuan masyarakat pada kata.coderdojo.com messages.po 12:21 PM
Berkomunikasi dengan Yayasan CoderDojo messages.po 12:20 PM
Dojo kami akan bekerja untuk terlibat dan memperbaiki gerakan CoderDojo yang lebih besar dengan: messages.po 12:19 PM
Inklusi adalah prinsip dasar CoderDojo, baca pernyataan inklusi singkat kami dan pastikan Anda dan mentor Anda sepakat. messages.po 12:19 PM
Dojo kami mematuhi peraturan perlindungan data di yurisdiksi kami messages.po 12:18 PM
Opsional menggambarkan bagaimana hal ini dicapai. messages.po 12:18 PM
Semua mentor dan orang muda mengetahui praktik terbaik keamanan online dan kami hanya mengizinkan konten sesuai usia di Dojo kami messages.po 12:18 PM
Kami akan bekerja untuk mewujudkan etos CoderDojo messages.po 12:18 PM
Terjadi kesalahan saat mengirim undangan messages.po 12:17 PM
Undangan berhasil dikirim. messages.po 12:17 PM
Terjadi kesalahan saat mengunggah foto profil Anda. messages.po 12:17 PM
Jika Anda memerlukan bantuan untuk menyelesaikan aplikasi Dojo awal Anda, silakan hubungi kami di messages.po 12:17 PM
Aplikasi Dojo pertama Anda sedang menunggu verifikasi. Anda bisa membuat Dojo kedua setelah diverifikasi. messages.po 12:16 PM
Silakan klik di sini untuk melengkapi semua praktik yang direkomendasikan messages.po 12:14 PM
Tolong selesaikan captcha messages.po 12:14 PM
Terjadi kesalahan saat menerima undangan messages.po 12:14 PM
Alias messages.po 12:13 PM
Pencarian dengan email dojo messages.po 12:13 PM
Pencarian dengan nama dojo messages.po 12:13 PM
Pilih panggung... messages.po 12:12 PM
Pengguna berhasil dihapus dari Dojo. messages.po 12:12 PM
Jenis pengguna berhasil diperbarui. messages.po 12:12 PM
Izin pengguna berhasil diperbarui. messages.po 12:11 PM
Izin admin tidak dapat dihapus dari pemilik Dojo. messages.po 12:11 PM
Opsional menggambarkan bagaimana hal ini dicapai. messages.po 12:10 PM
Menghubungkan dengan Dojos lokal dan internasional untuk berbagi wawasan dan dukungan messages.po 12:10 PM
Berkontribusi kepada Kata, basis pengetahuan masyarakat pada kata.coderdojo.com messages.po 12:10 PM
Berkomunikasi dengan Yayasan CoderDojo messages.po 12:10 PM
Kami akan bekerja untuk membantu terlibat dan memperbaiki gerakan CoderDojo yang lebih besar messages.po 12:09 PM
Opsional menggambarkan bagaimana hal ini dicapai. messages.po 12:09 PM
Keanekaragaman di antara peserta kami dihormati messages.po 12:09 PM
Opsional menggambarkan bagaimana hal ini dicapai. messages.po 12:09 PM
Perlindungan Data: Dojo kami hanya menggunakan data yang disediakan untuk tujuan yang telah ditentukan. mematuhi peraturan perlindungan data di yurisdiksi kami. messages.po 12:08 PM
Opsional menggambarkan bagaimana hal ini dicapai. messages.po 12:08 PM
Semua mentor dan orang muda mengetahui praktik terbaik keamanan online dan kami hanya mengizinkan konten sesuai usia di Dojo kami messages.po 12:08 PM
Kami akan bekerja untuk mewujudkan etos CoderDojo messages.po 12:08 PM
Mewujudkan Ethos messages.po 12:07 PM
Jika Anda membangunnya mereka akan datang! Pilih tanggal untuk sesi Dojo pertama Anda dan mulai bekerja ke arah itu. Dojos bisa berlari mingguan, dua mingguan atau bulanan. Mereka dapat dijalankan pada hari kerja atau akhir pekan, semuanya tergantung pada apa yang sesuai dengan komunitas Anda. messages.po 12:07 PM
Jika Dojo Anda berlangsung di kantor perusahaan, sekolah atau perpustakaan, kemungkinan asuransi kewajiban umum yang ada mencakup Dojo. Pastikan Anda memeriksa ini dengan host tempat sebelum sesi pertama Anda. Jika tidak, mintalah tempat tersebut untuk mensponsori biaya menambahkannya ke polis mereka. messages.po 12:07 PM
Tolong tambahkan komentar untuk memberi tahu kami situasi dengan pertanggungjawaban publik di Dojo Anda. messages.po 12:06 PM
Jelaskan bagaimana Anda memastikan praktik terbaik kesehatan dan keselamatan. messages.po 12:06 PM
Tempat yang cocok memiliki meja, kursi, panas dan idealnya, wifi! Kantin, pusat komunitas, perpustakaan, sekolah dan kantor perusahaan semuanya menjadi tempat yang bagus. Tempat-tempat tidak boleh mereplikasi lingkungan kelas guru yang dipimpin, alih-alih mengatur ulang meja dan kursi, menempatkan para pemuda bersama-sama dan memastikan ada ruang bagi mentor untuk berjalan-jalan dan membantu kaum muda. Dojos seharusnya hanya dihuni di ruang publik, Anda tidak bisa menjadi tuan rumah Dojo Anda di kediaman pribadi! messages.po 12:06 PM
Persyaratan pemeriksaan latar belakang khusus untuk undang-undang di yurisdiksi Anda. Anda dapat melihat beberapa panduan tentang Perlindungan Anak dan Memeriksa Latar Belakang Kata . Harap juga memastikan bahwa Anda memeriksa undang-undang setempat. Silakan komentar di bawah ini menggambarkan situasi di Dojo lokal Anda. messages.po 12:05 PM
Atur pemeriksaan latar belakang untuk semua sukarelawan. messages.po 12:05 PM
Jelaskan bagaimana latar belakang Anda memeriksa tim Anda. messages.po 12:05 PM
Anda harus menetapkan alamat email untuk Dojo Anda. messages.po 12:04 PM
Anda harus menetapkan tanggal dan waktu agar Dojo Anda berlangsung. messages.po 12:04 PM
Anda harus menemukan lokasi yang sesuai sebelum melanjutkan. messages.po 12:04 PM
Anda harus menemukan mentor teknis sebelum melanjutkan. messages.po 11:58 AM
Pelajari cara terhubung dengan Dojos lainnya di media sosial dan forum diskusi CoderDojo messages.po 11:58 AM
Siapkan media sosial untuk Dojo Anda. misalnya Facebook, Twitter messages.po 11:57 AM
Hal ini penting karena akan memungkinkan beberapa orang untuk membantu dalam mengawasi akun email. Anda dapat mengatur gmail atau standar gratis untuk menggunakan alamat email untuk Dojo Anda (misalnya [email protected] atau kami dapat memberi Anda email coderdojo.com saat Anda membuat daftar di tahap berikutnya misalnya [email protected]). messages.po 11:57 AM
Buat alamat email khusus untuk Dojo Anda messages.po 11:57 AM
Ticketing bisa dilakukan di sini di community platform! messages.po 11:48 AM
Setup ticketing dan registrasi untuk Dojo Anda messages.po 11:47 AM
Banyak Dojos memulai dengan Scratch atau menyelam langsung ke HTML. Lihat Kata, wiki komunitas CoderDojo untuk informasi lebih lanjut tentang sumber belajar. messages.po 11:47 AM
Lihat Kata , wiki komunitas CoderDojo untuk informasi lebih lanjut tentang sumber belajar messages.po 11:46 AM
Buat rencana untuk konten apa yang ingin Anda sampaikan dengan mentor Anda. messages.po 11:46 AM
Tetapkan tanggal peluncuran dan waktu reguler untuk Dojo Anda messages.po 11:46 AM
Pastikan asuransi pertanggungjawaban publik yang sesuai untuk tempat Anda. messages.po 11:45 AM
Poin utama yang harus diperhatikan dalam setting Dojo adalah kabel ekstensi! Pastikan ini diikat ke lantai dan tidak menutupi jalur. messages.po 11:45 AM
Harap tambahkan komentar tentang bagaimana Anda telah memenuhi praktik terbaik kesehatan dan keselamatan di wilayah Anda messages.po 11:45 AM
Pastikan tempat Anda mengetahui praktik terbaik kesehatan dan keselamatan setempat. messages.po 11:45 AM
Cari tempat gratis yang sesuai di komunitas Anda. messages.po 11:44 AM
Pemeriksaan latar belakang messages.po 11:44 AM
Temukan mentor non-teknis. Misalnya. orang tua dll. messages.po 11:44 AM
Kami merekomendasikan rasio mentor 1: 8 kepada kaum muda, mis. untuk Dojo rata-rata 24 pemuda, 3 mentor teknis disarankan. Merekrut mentor sebanyak mungkin karena tidak semua relawan dapat membuat semua sesi. Jika Anda mengalami kesulitan menemukan mentor berhubungan dengan bisnis lokal, universitas dan kelompok orang tua. messages.po 11:43 AM
Ini diperlukan bagi Anda untuk membuat daftar Dojo! messages.po 11:43 AM
Temukan mentor teknis di komunitas Anda untuk menjadi sukarelawan di Dojo Anda. messages.po 11:42 AM
Promosikan Dojo Anda messages.po 11:40 AM
Intro messages.po 11:38 AM
Upload gambar baru messages.po 11:37 AM
Latar Belakang Diperiksa messages.po 11:37 AM
Tambahkan jenis pengguna messages.po 11:37 AM
Password tidak boleh sama dengan alamat email anda messages.po 11:37 AM
Kata sandi harus minimal 8 karakter dan mengandung setidaknya satu angka atau karakter tanda baca messages.po 11:36 AM
Pilih tanggal acara... messages.po 11:36 AM
satu kali messages.po 11:36 AM
berulang messages.po 11:36 AM
Juara messages.po 11:35 AM
Mentor/Relawan messages.po 11:33 AM
Orang tua/Wali messages.po 11:33 AM
Pemuda di atas usia 13 tahun messages.po 11:33 AM
Pemuda di bawah usia 13 tahun messages.po 11:32 AM
semua tipe pengguna messages.po 11:32 AM
juara messages.po 11:32 AM
mentor messages.po 11:32 AM
orang tua-wali messages.po 11:32 AM
peserta-o13 messages.po 11:31 AM
peserta- u 13 messages.po 11:31 AM
Semua orang messages.po 11:31 AM
ke messages.po 11:30 AM
Hari messages.po 11:30 AM
Tanggal messages.po 11:30 AM
Anak-anak yang hadir messages.po 11:30 AM
Kesalahan saat menghapus pemohon messages.po 11:30 AM
Kesalahan saat menyimpan pemohon baru messages.po 11:29 AM
Terjadi kesalahan saat memperbarui aplikasi messages.po 11:29 AM
13 messages.po 11:29 AM
< 13 messages.po 11:28 AM
Staf Dojo messages.po 11:28 AM
Telepon messages.po 11:28 AM
Diperlukan alamat messages.po 11:28 AM
Undang messages.po 11:27 AM
Email orang tua/Wali messages.po 11:27 AM
Tidak ada messages.po 11:27 AM
Profil pribadi messages.po 11:26 AM
Wanita messages.po 11:26 AM
Jenis kelamin messages.po 11:26 AM
Sembunyikan Proyek messages.po 11:26 AM
Sembunyikan Catatan messages.po 11:25 AM
Silahkan klik tombol Join Dojo sebelum menerapkan acara. messages.po 11:25 AM
Pilih anggota Dojo... messages.po 11:25 AM
Yakin ingin menghapus aplikasi ini? messages.po 11:24 AM
Undang orang tua messages.po 11:24 AM
Tidak ada aplikasi yang telah diubah. messages.po 11:24 AM
Aplikasi berhasi diperbaharui messages.po 11:23 AM
Minggu messages.po 11:23 AM
Sabtu messages.po 11:23 AM
Jumat messages.po 11:23 AM
Anak-anak messages.po 11:22 AM
Lencana messages.po 11:22 AM
Orang tua/Wali messages.po 11:22 AM
Anda tidak memiliki izin untuk menghapus pengguna messages.po 11:21 AM
Anda tidak memiliki izin untuk memperbarui jenis pengguna messages.po 11:19 AM
Terjadi kesalahan saat memuat entitas dojo pengguna messages.po 11:19 AM
Anda tidak memiliki izin untuk menghapus Dojo ini messages.po 11:19 AM
Admin Ticketing messages.po 11:19 AM
Admin Forum messages.po 11:18 AM
Admin Dojo messages.po 11:18 AM
Bergabung dengan Dojo sebagai... messages.po 11:17 AM
Tinggalkan Dojo messages.po 11:17 AM
Apakah kamu yakin ingin meninggalkan Dojo ini? messages.po 11:16 AM
Kesalahan saat meninggalkan Dojo messages.po 11:16 AM
Meninggalkan messages.po 11:16 AM
Bergabung dengan Dojo messages.po 11:15 AM
Terjadi kesalahan saat memuat bahasa messages.po 11:15 AM
Terjadi kesalahan saat memuat Dojos messages.po 11:15 AM
Kesalahan saat memuat profil messages.po 11:14 AM
Radio messages.po 11:14 AM
Koran/majalah messages.po 11:14 AM
Terima kasih telah mengirimkan daftar dojo anda. Anggota dasar tim CoderDojo akan meninjau cantuman Anda dan segera menghubungi kami. messages.po 11:13 AM
Terjadi kesalahan saat menghapus dojo messages.po 11:12 AM
Kesalahan saat menghapus pengguna messages.po 11:11 AM
Kesalahan saat mengirim undangan messages.po 11:11 AM
Undangan terkirim messages.po 11:11 AM
Kesalahan saat menyimpan jenis pengguna messages.po 11:10 AM
Kesalahan saat menghapus izin messages.po 11:10 AM
Kesalahan saat menyimpan izin messages.po 11:10 AM
Terjadi kesalahan saat menghapus Dojo messages.po 11:09 AM
Terjadi kesalahan saat memperbarui Dojo messages.po 11:09 AM
Terjadi kesalahan saat memuat Dojos messages.po 11:09 AM
Terjadi kesalahan saat mengedit dojo messages.po 11:08 AM
Sebelumnya messages.po 11:08 AM
Email atau kata sandi salah messages.po 11:08 AM
Ada masalah saat mendaftarkan akun Anda: messages.po 11:07 AM
kesalahan server messages.po 11:07 AM
Alias ​​sudah ada. messages.po 11:06 AM
nama pengguna sudah ada messages.po 11:06 AM
Terima kasih telah mendaftar Akun CoderDojo Anda telah berhasil dibuat. Anda sekarang bisa mendaftar untuk menjadi Juara dan membuat Dojo. messages.po 11:05 AM
Email dengan instruksi reset kata sandi telah dikirimkan kepada Anda. messages.po 11:05 AM
Kata sandi salah messages.po 11:04 AM
Alamat email tidak dikenali. messages.po 11:04 AM
Tidak dapat melakukan permintaan Anda saat ini - coba lagi nanti. messages.po 11:03 AM
Gagal memuat Dojo messages.po 11:03 AM
Terjadi kesalahan saat memuat Dojo messages.po 11:02 AM
Perbaharui Dojo messages.po 11:02 AM
Berhasil Bergabung dengan Dojo messages.po 11:02 AM
Gabung Permintaan Terkirim messages.po 11:01 AM
Orang tua! (Sangat penting). Jika Anda berusia 12 tahun ke bawah, orang tua Anda harus tinggal dengan Anda selama sesi berlangsung. messages.po 11:01 AM
Perbarui Juara messages.po 11:01 AM
Pendaftaran Juara messages.po 11:01 AM
Untuk memulai, silahkan mengisi formulir pendaftaran berikut. messages.po 11:00 AM
Daftar akun messages.po 11:00 AM
Tolong tentukan di mana Anda mendengar tentang CoderDojo messages.po 10:57 AM
Tolong tambahkan informasi yang terkait lainnya. messages.po 10:57 AM
Jelaskan pengalaman Anda bekerja dengan kaum muda. messages.po 10:55 AM
Pengalaman bekerja dengan kaum muda messages.po 10:55 AM
Jelaskan situs web, aplikasi, atau pekerjaan open source yang telah Anda lakukan. messages.po 10:54 AM
Pengalaman teknis messages.po 10:54 AM
Alamat kosong messages.po 10:54 AM
Masukkan alamat jalanmu... messages.po 10:54 AM
Alamat messages.po 10:53 AM
Harap sertakan kode negara... messages.po 10:53 AM
Kamu harus berusia lebih dari 18 tahun... messages.po 10:53 AM
Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang memulai CoderDojo di wilayah Anda, silakan lihat: messages.po 10:52 AM
Tujuan kami mengumpulkan informasi ini agar kami dapat menyesuaikan dengan Anda saat memulai perjalanan Dojo Anda! messages.po 10:51 AM
Selamat datang juara baru! Langkah pertama menuju mendirikan Dojo di daerah Anda adalah mengisi formulir ini dan memberi kami sedikit informasi lebih banyak tentang diri Anda. messages.po 10:51 AM
Klik pada setiap langkah untuk memulai messages.po 10:51 AM
Ketentuan Layanan disini messages.po 10:50 AM
Saya telah membaca dan menerima messages.po 10:50 AM
Ikuti daftar surat messages.po 10:50 AM
Tao belum diverifikasi messages.po 10:49 AM
Tao diverifikasi messages.po 10:48 AM
Waktu messages.po 10:47 AM
Daftar messages.po 10:47 AM
Previous Activiti.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---