Rails Girls Guide Turkish Translation #Part3 1131 words

This is translation content for Rails Girls Guides Project. These guides are built to provide tools and a community for women to understand technology and how to build their ideas. This is a open source project.

Here is my crowdin profile @primus1
And my activity link

Source Language

Source Language is English.

Translated Language

Translated Language is Turkish. In this project has 48 244 words and %51 of it translated by members of crowdin community.

Number Of Words

Today i translate 1131 words. I used crowedin's translation memory for some words.

Previous translation on the same project

Here is my before translation #Part1
Here is my before translation #Part2

Let's go to see my crowdin work.

• before my translation:
  

• After my translation:
  
  
  
  

• During the translation:
  
  

Here Project's Links:

• Website
• Crowdin
• Translation doc Link
• proof link
• github

Some of my works in translation:

• The above instructions assume you installed Ruby using RVM or RailsInstaller. / Yukarıdaki komutları, Ruby RVM veya RailsInstaller kullanarak yüklediğiniz varsayılmaktadır.
• We are going to create an OpenShift Ruby application with a PostgreSQL database, using a sample OpenShift Rails application as our starting point. /OpenShift Rails uygulama örneği kullanarak, bir PostgreSQL veritabanı ve OpenShift Ruby uygulaması oluşturacağız.
• Before we do that, in your terminal change to the parent directory of the one containing your <0>railsgirls</0> code, probably called <0>projects</0>. / Bunu yapmadan önce, terminalden <0>railsgirls</0> kodunu içeren klasörünüzün üst klasörüne geçin, <0>projects</0> olarak adlandırılıyor olabilir.
• Change back to your <0>railsgirls</0> app directory and initialize it as a Git repository with the following commands: / <0>railsgirls</0> uygulamanızın klasörünü tekrar değiştirin ve aşağıdaki komutlarla Git reposu olarak başlatın:

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---