English-Indonesian Gitea Translation Project (1118 words)

pasyaws (43)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Gitea is a community managed fork of Gogs, lightweight code hosting solution written in Go and published under the MITlicense read more...

With this contribution I hope I can help Gitea to make the platform into another language.

The translation project was made from these following links :

English

I have translated for 1118 words into Indonesian language

The pictures as you see below is about my translation project, including report before translation, during translation and after translation.

Before Translation

During Translation

After Translation

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

7 years ago in #utopian-io by pasyaws (43)

Sort:

iqbaladan (65) 6 years ago

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

We discourage the use of Machine and Google translation, it's prohibited which lead to immediate rejection.
The translation is incorrect, please refer to this link.
Word like file could be translated as berkas, make sure to translate it as well in your next contribution.
- https://crowdin.com/translate/gitea/68/enus-id#72721
- https://crowdin.com/translate/gitea/68/enus-id#72722
Email could be translated as Surel or Surat Elektronik.
- https://crowdin.com/translate/gitea/68/enus-id#72849

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.00

STEEM 0.17

TRX 0.12

JST 0.027

BTC 61861.45

ETH 2995.16

USDT 1.00

SBD 2.48