Translation Contributions for OWASP ZAP - NL - Part-7

in #utopian-io5 years ago (edited)

Hi Utopians,

My contributions for OWASP ZAP project is now at part 7. You can reach my 6 previous contributions for this project from here: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Here is some information about OWASP ZAP ;

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

As i said in my previous posts this project has 70542 words to translate but i joined their translation team when it was already % 38 translated. I will share my work if reaches about 500-600 words.But if i see more untranslateables than words count will be more.

In my previous posts i had totally 3503 words translated (include untranslatebles) and this time i had 650 more words translated. I am glad to reach more than 4000 words in 7 parts. I will translate as more as possible if i see untranslateable words in this projec such as codes, links etc. So i will try to calculate them also to the translated words

I am still working on vulnerabilities.xml file.

Here is also useful links for this project;

Github | Crowdin | Website

I took some screenshost as proof of my work but all my work is reachable from Proof Link

Here you can see that i had 650 words translated. I will show this as before/after

501-2017-12-30 05_02_18-omersurer's OWASP ZAP Translation Reports.png


My Crowdin Profile

Thanks for reading

Posted on - Rewarding Open Source Contributors


merhaba ömer bey şu utopainde çeviri işlemi bir türlü yapamadım konularımı nerede hata yapıyorum anlamıyorum

Discordtan ulasirsaniz yardimci olayim

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.

Hey @omersurer I am @utopian-io. I have just upvoted you!


  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!


  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!


Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.06
JST 0.027
BTC 23236.98
ETH 1597.00
USDT 1.00
SBD 2.58