Dutch Translation of Android Open Kang Project [31% to 50%] #2

Hello everyone,

I still try to translate Android Open Kang Project to Dutch. This project has 1635 strings. I have 18% translated yesterday. You can find it here:

https://utopian.io/utopian-io/@omersurer/dutch-translation-of-android-open-kang-project-13-to-31

Today I started to translate it again and till 50% it’s done. You can see my work below and at the end of this post you can find useful links of Android Open Kang Project. I will try to translate further till it ends.

Some examples about my work;

---

• Listening at high volume for long periods may damage your hearing. Disable it with caution.
• Luisteren op een hard volume voor langere periodes kan uw gehoor beschadigen. Uitschakelen met de nodige voorzichtigheid.

---

• Limit the notification sounds of each app to only play once per set time period
• Beperk de meldingssignalen van elke app zodat deze één keer afspeelt per tijdsperiode

---

• Disabling the camera shutter sound is illegal in some areas! Please check the applicable law in your country
• Uitschakelen van de camera sluiter geluid is illegaal in sommige gebieden! Controleer het toepasselijk recht in uw land

---

• Prevent loud volume levels when headset is first plugged in
• Voorkom hard geluid wanneer de koptelefoon voor het eerst ingeplugt is

---

• Don't exclude the topmost task in recents view
• De bovenste taak in recente weergave niet uitsluiten

---

• Please enter a new label. Leave blank to revert to stock label.
• Voer een nieuw label in altublieft. Laat dit leeg om terug te keren naar het voorraadlabel.

---

• Shows icon when headsets are connected.
• Toont pictogram wanneer headsets zijn aangesloten.

---

• Will give your missed call notifications a breathing effect in the statusbar
• Zal uw gemiste oproepmeldingen een ademend effect geven in de statusbalk

---

• Will give your voicemail notifications a breathing effect in the statusbar
• Zal uw voicemailmeldingen een ademend effect geven in de statusbalk

---

• Prevent apps from overriding transitions
• Voorkom dat apps overgangen overschrijven

---

• Superuser indicator is visible when a session is active
• Supergebruiker indicator is zichtbaar wanneer een sessie actief is

---

• Show circle app launcher after touching right side of screen
• Cirkel app launcher weergeven na aanraking van de rechterkant van het scherm

---

• Fullscreen
• Volledig scherm

---

• Clear all button
• Alles wissen knop

---

• Clear all location
• Wis alle locaties

---

• Will give your sms notifications a breathing effect in the status bar
• Het geeft een ademend effect op Sms-meldingen in de statusbalk

---

https://github.com/AOKP
https://crowdin.com/project/aokp-rom
http://aokp.co/
https://crowdin.com/project/aokp-rom/nl#
https://crowdin.com/profile/omersurer

Thanks for reading.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---