SPANISH translation: "Abilian Core" (part 2)

I translated to SPANISH, via Crowdin, the open source project "Abilian Core". (from 50% to 100%). (At the moment I am writing this, the owner of the project approved part of my translation, should be part approved; The 0% translated screenshot is in this post, translation is 100% mine)

Abilian Core framework and services ...

GitHub: https://github.com/abilian/abilian-core

If you are interested in English to Spanish, or Spanish to English translation of a particular open source project, comment about it here or contact me. My profile in Crowdin is: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR

Screenshots of the translation process:

Link to the translation project:
https://crowdin.com/project/abilian-core/es-ES#
https://crowdin.com/project/abilian-core/es-ES/activity

Crowdin: https://crowdin.com/profile/NeHoMaR
Steemit: https://steemit.com/@nehomar
Utopian: https://utopian.io/@nehomar

Example of my translation contribution:

¿Realmente desea eliminar este adjunto? messages.pot 10:25 PM
Si está vacío se generará una contraseña aleatoria. messages.pot 10:24 PM
¿Realmente desea eliminar este comentario? messages.pot 10:24 PM
Entrada agregada exitosamente messages.pot 10:22 PM
Entrada agregada exitosamente messages.pot 10:22 PM
Entrada borrada messages.pot 10:21 PM
¿Realmente desea eliminar esta entrada? messages.pot 10:21 PM
Etiqueta de destino no se encuentra, ninguna acción realizada messages.pot 10:20 PM
Debe proporcionar su correo electrónico y contraseña. messages.pot 10:20 PM
Debe seleccionar una etiqueta de destino para unir a messages.pot 10:19 PM
Se aceptan sólo los archivos de imagen PNG o JPG messages.pot 10:18 PM
Los usuarios inician sesión con su dirección de correo electrónico. messages.pot 10:18 PM
Ninguna acción realizada: no hay etiquetas seleccionadas messages.pot 10:18 PM
La consulta no coincide con ningún resultado. messages.pot 10:16 PM
Debes proporcionar una dirección de correo electrónico. messages.pot 10:15 PM
Corrija los siguientes errores messages.pot 10:15 PM
Por favor, elija una nueva contraseña messages.pot 10:15 PM
Debes proporcionar una contraseña. messages.pot 10:14 PM
Ninguna etiqueta seleccionada para combinar messages.pot 10:14 PM
No se pudo descodificar el archivo de imagen messages.pot 10:14 PM
Entidad editada exitosamente messages.pot 10:13 PM
No es un valor de fecha y hora válido messages.pot 10:13 PM
Ningún elemento en este vocabulario messages.pot 10:12 PM
Entidad agregada exitosamente messages.pot 10:12 PM
Ningún registro encontrado messages.pot 10:12 PM
Editar el comentario de "{title}" messages.pot 10:12 PM
Descargar plantilla de importación messages.pot 10:11 PM
{key} cambiada a {new_value} messages.pot 08:57 AM
{key} cambiadas de {old_value} a {new_value} messages.pot 08:56 AM
Última modificación: %(date)s messages.pot 08:56 AM
Entradas por página: MENU messages.pot 08:56 AM
Número SIRET no es válido (longitud es aceptable: verificar números) messages.pot 08:56 AM
Este campo no debe ser de más de %(max)d caracteres. messages.pot 08:41 AM
Este campo no debe ser de más de %(max)d carácter. messages.pot 08:41 AM
Este campo debe ser de al menos %(min)d caracteres. messages.pot 08:40 AM
Este campo debe ser de al menos %(min)d carácter. messages.pot 08:40 AM
Nuevo adjunto en "{title}" messages.pot 08:39 AM
(filtrado de entradas totales MAX) messages.pot 08:38 AM
Mostrando_START_ a END de las entradas TOTAL messages.pot 08:38 AM
{manager} ha revocado el rol "{role}" de {principal} messages.pot 08:37 AM
{manager} ha dado el rol "{role}" a {principal} messages.pot 08:36 AM
{manager} ha dado el rol "{role}" a {principal} en {entity} messages.pot 08:36 AM
{manager} ha desactivado herencia en {entity} messages.pot 08:35 AM
{manager} ha activado herencia en {entity} messages.pot 08:35 AM
{user} hizo cambios en {entity_type} {entity_id} "{entity}" messages.pot 08:35 AM
{user} creó {entity_type} {entity_id} "{entity}" messages.pot 08:35 AM
Instrucciones para el restablecimiento de contraseña para {site_name} messages.pot 08:34 AM
Token de restauración de contraseña, inválido. messages.pot 08:29 AM
La información de seguridad no está presente o está vencida. Esto puede suceder si ha dejado abierto el formulario durante mucho tiempo.

Intente volver a enviar el formulario. messages.pot 08:28 AM
Las etiquetas se agrupan por espacios de nombres, por lo que pueden definirse diferentes conjuntos de etiquetas para diferentes tipos de objetos, o para un propósito diferente. messages.pot 08:26 AM
Las contraseñas son diferentes. Asegúrese de que ha escrito la misma contraseña en el campo "contraseña" y "confirmar contraseña". messages.pot 08:25 AM
Preferir que los grupos administren los derechos de acceso. La asignación directa de roles a los usuarios es posible, pero no recomendada. messages.pot 08:25 AM
Tiempo de expiración de sesión después de la última visita. Cuando la sesión de usuario a caducado, se debe acceder otra vez. messages.pot 08:23 AM
La página o entrada no se encuentra. El objeto que está intentando ver puede haya sido eliminado. messages.pot 08:22 AM
Su contraseña ha sido cambiada. Ya se puede iniciar sección con la nueva contraseña messages.pot 08:21 AM
El SIRET luce como un SIRET especial, pero el código geográfico parece inválido (%s) messages.pot 08:20 AM
Esta entrada hace referencia a otro objeto y no se puede eliminar. messages.pot 08:19 AM
Las instrucciones de restablecimiento de contraseña han sido enviadas a su dirección de correo electrónico. messages.pot 08:18 AM
El tiempo de sesión mínimo es 10 minutos. El valor ha sido ajustado. messages.pot 08:18 AM
{manager} ha revocado el rol "{role}" de {principal} en {entity} messages.pot 08:17 AM
Su nueva contraseña debe contener letras mayúsculas y minúsculas messages.pot 08:16 AM
Este campo debe ser entre %(min)d y %(max)d caracteres. messages.pot 08:16 AM
Debe revisarse para asegurar el intento de eliminar estas etiquetas messages.pot 08:15 AM
{user} ha eliminado {entity_type}: {entity_id} "{entity}" messages.pot 08:15 AM
No pudimos encontrar una cuenta para el correo electrónico '{email}'. messages.pot 08:15 AM
Una entrada con este nombre ya existe en el sistema. messages.pot 08:14 AM
Seleccione para confirmar la eliminación definitiva de las etiquetas messages.pot 08:01 AM
La nueva contraseña debe ser de al menos 8 caracteres messages.pot 07:52 AM
Descargar un archivo adecuado para la importación de nuevos objetos messages.pot 07:51 AM
Si está vacío no se modificará la contraseña actual. messages.pot 07:35 AM
Su nueva contraseña debe contener al menos un dígito messages.pot 07:35 AM
El SIRET debe tener exactamente 14 caracteres ({count}) messages.pot 07:34 AM
Si no está seleccionado, el usuario no se podrá conectar. messages.pot 07:34 AM
...

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---