[Translation][Spanish][Part 11] Yapbam (92% to 100%)(580 words)

Hello Fellow!

This is the part eleven of a Spanish translation of the project Yapbam, that is an open source project that converts any type of currency into a desired currency and transaction tools.

The translation was submitted via Crowdin (https://crowdin.com/project/yapbam). Also you can find this project directly in GitHub repo (https://github.com/fathzer/yapbamDroid)

You can find the spanish translation of the project in the following link: https://crowdin.com/project/yapbam/es-ES#

The project has 1227 strings and 7571 words. This translation consist of 580 words and 83 strings.

My contribution to this project:

Some example sentences in spanish:

-- Este botón está deshabilitado porque actualmente no está editando el campo Comentario

-- Haga clic en este botón para agregar o editar el enlace

-- Cantidad más probable

-- Seleccione esta opción para reutilizar la cantidad de la última transacción con la descripción seleccionada

-- A través de esta pestaña puede configurar la visualización de la tabla de historias de balance

-- Marque esta casilla para usar los mismos colores de fondo que la pestaña "{0}"

-- Mismo fondo que la pestaña "{0}"

-- Marque esta casilla para resaltar las líneas que activan las alertas de balance

-- Resaltar alertas

-- Seleccione esta opción para mostrar recibos y gastos en columnas separadas

-- Mostrar recibos y gastos en columnas separadas

-- Por favor seleccione las declaraciones que desea restaurar.

Haga clic en la celda de la columna "{0}" para mostrar la lista de declaraciones.
La declaración seleccionada y las que le siguen, serán restauradas.

-- Por favor seleccione las declaraciones que desea archivar.

Haga clic en la celda de la columna "{0} " para mostrar la lista de las declaraciones.
La declaración seleccionada y todas las declaraciones que le anteceden serán archivadas.

-- Introduce el balance final de tu declaración.
El siguiente campo mostrará entonces la diferencia entre el saldo actual y el saldo objetivo.

---

Best Regards!

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---