[Translation][Portuguese] Verdaccio from English (1566 words) Day 4

Repository

• Verdaccio on Github
• Verdaccio on Crowdin

Project Details

Verdaccio is a simple, zero-config-required local private npm registry. No need for an entire database just to get started! Verdaccio comes out of the box with its own tiny database, and the ability to proxy other registries (eg. npmjs.org), caching the downloaded modules along the way. For those looking to extend their storage capabilities, Verdaccio supports various community-made plugins to hook into services such as Amazon's s3, Google Cloud Storage or create your own plugin.

For those interested, the project's official website is: https://verdaccio.org/

Contribution Specifications

1. Translation Overview

The fourth day on Verdaccio doesn't bring anything extra to add from the previous reports. The strings translated were mainly single phrases or technical terms from various tutorials. Several english errors, typos and phrases with bad structure were found on the source strings, the devs were informed and some of those strings ignored on the translations until the issue are solved.

Starting point on master>docs files (English/Portuguese)

• Using Chef Cookbook for Verdaccio

String source:https://crowdin.com/translate/verdaccio/69/en-ptbr#3368, accessed on July 9th at 17:51

• Utilizando o Chef Cookbook para o Verdaccio

Fonte da String:https://crowdin.com/translate/verdaccio/69/en-ptbr#3368, acessado em 9 de Julho às 17:51

End point on master>docs files (English/Portuguese)

• <0>The web interface does not load when hosted with https as it tries to download scripts over http.</0><1/>
  Make sure that you have correctly mentioned <2>url_prefix</2> in verdaccio config. Follow the <3>discussion</3>.

String source:https://crowdin.com/translate/verdaccio/46/en-ptbr#3128, accessed on July 12th at 02:44

• <0>A interface da Web não é carregada quando hospedada em https, pois tentará baixar scripts por meio de http.</0><1/>
  Certifique-se de ter mencionado corretamente o <2>url_prefix</2> na configuração do verdaccio. Siga a <3> discussão</3>.

Fonte da String:https://crowdin.com/translate/verdaccio/46/en-ptbr#3128, acessado em 12 de Julho às 02:44

2. Languages

This translation was made from English to Portuguese.

For the past two years, I worked as a basic to intermediate level English teacher at a local school, expanding greatly my knowledge of the English and Portuguese grammar/vocabulary. Now I'm a full time content creator using English as my main language.

I volunteered to translate two different projects for the brazilian community, which served as a sample for my application on the Da-Vinci/Utopian Portuguese Translation Team, where I'm currently working.

3. Word Count

• On this work I have translated a total of 1566 words over a period of 3 hours

Proof of Authorship

• CrowdIn project link: https://crowdin.com/project/verdaccio
• My CrowdIn profile link: https://crowdin.com/profile/mrprofessor