[Translation][Portuguese] Actifit from English (751 words) Final
Repository
Project Details
What is Actifit? Their idea is to encourage people into exercising and reward them for that! All you gotta do is to download their app and try it out. Cool and simple.
In fact, Actifit is built as one of the first Smart Media Tokens on top of the Steem blockchain, with beta Android and iOS mobile apps already available on playstore and app store; the app Actifit tracks and rewards your activity with Actifit (AFIT) tokens, but also STEEM rewards via upvotes on your Steem posts.
The number one reason for me to work as a translator on this project is because I believe in its idea and I want it to be spreaded to as many people as possible. Also, I'm one of the first Steem users who started using Actifit, as a cyclist, when it was first released - a great project with a really beneficial idea.
You can check their Whitepaper and more on the official website: https://actifit.io/
Contribution Specifications
1. Translation Overview
There's nothing much to add to the work flow report, all the strings translated are part of the Actifit's web page with occasional codes to be careful with. It's important to note that searching for the terms directly on the website was required in order to maintain a high level of accuracy.
Starting point on Actifit Android App files (English/Portuguese)
- Gardening
String source:https://crowdin.com/translate/actifit/8/en-ptbr#1418, accessed on May 17th at 09:22
- Jardinagem
Fonte da String:https://crowdin.com/translate/actifit/8/en-ptbr#1418, acessado em 17 de Maio às 09:22
End point on Actifit.io Wallet page files (English/Portuguese)
- Choose an option
String source:https://crowdin.com/translate/actifit/70/en-ptbr#994, accessed on May 19th at 07:57
- Escolha uma opção
Fonte da String:https://crowdin.com/translate/actifit/70/en-ptbr#994, acessado em 19 de Maio às 07:57
2. Languages
This translation was made from English to Portuguese.
For the past two years, I worked as a basic to intermediate level English teacher at a local school, expanding greatly my knowledge of the English and Portuguese grammar/vocabulary. Now I'm a full time content creator using English as my main language.
I volunteered to translate two different projects for the brazilian community, which served as a sample for my application on the Da-Vinci/Utopian Portuguese Translation Team, where I'm currently working.
3. Word Count
- On this work I have translated a total of 751 words over a period of 2 hours
Proof of Authorship
- CrowdIn project link: https://crowdin.com/project/actifit/pt-BR#
- My CrowdIn profile link: https://crowdin.com/profile/mrprofessor
Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category @mrprofessor.
In analysing your translated words:
I look forward to more contributions.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you for your review, @portugalcoin! Keep up the good work!
Congratulations @mrprofessor! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPVote for @Steemitboard as a witness to get one more award and increased upvotes!
Hi @mrprofessor!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.306 which ranks you at #2462 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 208 contributions, your post is ranked at #174.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Hey, @mrprofessor!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!