[Translation][Spanish] EspoCRM (+1000 words) Part #1

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Source

Project Details

An open source web application that allows you to view, enter and evaluate all your business relationships regardless of type. People, companies, projects or opportunities - all in a simple and intuitive interface. Help in any language you can to let people from all around the world with language limitations to understand and join the project.

Links related to the translation

Source Language

English.

Translated Language

Spanish.

Number Of Words

Aproximately 1200 words.

Proofread Words

Everything is already merged.

Previous translation on the same project

First time contributing on this project.


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation #spanish
7 years ago in #utopian-io by
$28.85
  • Past Payouts $28.85, 0.00 TRX
  • - Author $20.58, 0.00 TRX
  • - Curators $8.27, 0.00 TRX
22 votes
Reply 11
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    @michaelizer, Upvote for supporting you.

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Thank you for the contribution. It has been approved.

      You can contact us on Discord.
      [utopian-moderator]

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        hola amigo queria saber si me puedes apoyar a traducir sabes yo quiero pero tengo muchas dudas me puedes ayudar por favor

        $0.00
          Reply
          [-]
           7 years ago 

          Bro te explicaría pero el tiempo no es mi aliado jaja (universidad+trabajo=caos), si quieres agrégame a Discord, tengo el mismo nombre. O contacta a algún moderador en el canal de Discord de Utopian (sería lo ideal), ellos te darán la explicación detallada.

          $0.00
            Reply
            [-]
             7 years ago 

            dale gracias no quise molestar cuídate

            $0.00
              Reply
              [-]
               7 years ago 

              No vale disculpa que me haya expresado mal, no es ninguna molestia y te explicaría con gusto pero lo pusieron un pelito complicado y la explicación puede ser un poquito extensa. Pero agrégame a Discord e intenta con lo de los moderadores, si ellos no te dan respuesta (que por lo general lo hacen), me escribes.

              $0.00
                Reply
                [-]
                 7 years ago 

                jeje entiendo que eres una persona full ocupado solo sabes queria como esta comunidad su esencia es el apoyo mutuo sabes tal vez pudiste simplificar creo que no te hubiese quitado tanto de tu valioso tiempo 3 pasos validar la dirección de GitHub merge pull y traducir pero te entiendo

                $0.00
                  Reply
                  [-]
                   7 years ago 

                  No requemes bro, te dije que me escribieras por Discord. Pudiste aclarar que ya habías usado GitHub, eso hubiese simplificado el tutorial por mucho, y esos no son los pasos.. al menos no el orden.

                  $0.00
                    Reply
                    [-]
                     7 years ago 

                    Congratulations, so far I've only managed to get one of my pull requests merged, I'm having a hard time noticing where to find the translation files, you know if this project has Portuguese translation and where I can find the files for translation. Thank you!

                    $0.00
                      1 vote
                      • and 1 more
                      Reply
                      [-]
                       7 years ago 

                      I made an issue on the project asking if they needed Spanish translations and they said yes, you should do the same with Portuguese and they would create a new folder for Portuguese Language

                      $0.00
                        Reply
                        [-]
                         7 years ago 

                        Hey @michaelizer I am @utopian-io. I have just upvoted you!

                        Achievements

                        • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
                        • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

                        Suggestions

                        • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
                        • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

                        Get Noticed!

                        • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

                        Community-Driven Witness!

                        I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

                        mooncryption-utopian-witness-gif

                        Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

                        $0.00
                          Reply

                          Coin Marketplace

                          STEEM 0.19
                          TRX 0.15
                          JST 0.029
                          BTC 63931.73
                          ETH 2663.43
                          USDT 1.00
                          SBD 2.84