steemit/condenser translation to Brazilian Portuguese (PT-BR)

Inglês (EN) / English (EN)

Project Details

The Steemit is the main STEEM's frontend to the Brazilian community. And the Brazilian community, like the Portuguese people, are growing so much in general context of STEEM platform. And the Steemit translation to Brazilian Portuguese is extremely important and give the possibility to gain more users and, certainly, users with great potential to post content with great value. These project will be the next step to translate to Portuguese from Portugal (PT-PT) too.

Relationated Links:

• Crowdin project page
• Reports
  
  
• Staff
  

Source language

We prefer to translate from the English (EN) file. The file is found below:

• Original steemit/condenser English file
• steemit/condenser Github project

Translated language

At this moment all the words was translated. All are being re-analyzed and corrected according to the original context until the final revision. The ideal would be a review by someone other than myself to demonstrate that my corrections together with group work have allowed the whole context to be understood.

Number of words

All the words was translated, with 90% of words approved by proofreaders.

Number of translated words in this contribution: 2807 / 2807 (100%)

Proofread

All the words are still in proofread, with 90% of words approved by proofreaders.

Previous translation in the same project

There are no previous translations.

---

Português Brasileiro (PT-BR) / Brazilian Portuguese (PT-BR)

Detalhes do projeto

O Steemit é o principal frontend do STEEM para a comunidade brasileira. E a comunidade brasileira, assim como a portuguesa, estão tendo um crescimento cada vez maior no contexto geral da plataforma STEEM. E a tradução do Steemit para o Português do Brasil é de extrema importância e dará a possibilidade de agregarmos mais usuários e, certamente, usuários com grande potencial de disseminar conteúdo de enorme valor. Esse projeto será a base para montarmos também a tradução para o Português de Portugal (PT-PT) para beneficiarmos toda a comunidade Lusófona espalhada pelo mundo.

Links relacionados à tradução:

• Link do projeto
• Relatórios
  
  
• Equipe
  

Idioma de origem

Utilizamos o Inglês (EN) como base para fazermos a tradução. Seu arquivo de origem se encontra no link abaixo:

• Link para o arquivo original do Inglês no Github do steemit/condenser
• Link para o projeto steemit/condenser

Idioma traduzido

Até o momento todas as palavras foram traduzidas. Todas estão sendo reanalisadas e corrigidas conforme o contexto original até a revisão final. O ideal seria uma revisão feita por outra pessoa que não seja a mim, para demonstrar que as minhas correções juntamente com o trabalho em grupo permitiu com que todo o contexto possa ser compreendido.

Número de palavras

Até o momento todas as palavras foram traduzidas, com 90% de palavras aprovadas pelos revisores.

Número de palavras traduzidas nessa contribuição: 2807 / 2807 (100%)

Revisão de texto

As palavras ainda estão em processo de revisão, com 90% de palavras aprovadas pelos revisores até o momento.

Tradução anterior no mesmo projeto

Não existem traduções anteriores.

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---