[Translation][Portuguese] Gridcoin Whitepapper (from English) Prt. I
Hello Steemians, Utopians and DaVincians!
After a few weeks without posting finally I'm getting back to work on the Utopian/DaVinci project as a translator from english to european portuguese.
Before I talk about this latest contribution, let me just say I am sorry for not being able to contribute sooner and with more frenquency, but as a father, worker, and college student I find it harder in some periods of the year to contribute to the open-source community as a translator. Still I do work whenever I can to get things done! This new year I challenge myself to make the best contributions, on a weekly basis.
Repository
Gridcoin on the Web
Gridcoin on GitHub
Gridcoin on Crowdin
Project Details
As the Gridcoin's puts it:
cGridcoin is an open source cryptocurrency (Ticker: GRC) which securely rewards volunteer computing performed on the BOINC platform. >
And what is BOINC?
In simpler terms Gridcoin is a blockchain that rewards those volunteers who use their unused processing power to contribute to GRIDCOIN's data analysis aproved projects, whose projects are usually whitelisted by BOINC. These projects whitelisting are usually conducted through analysis and voting in the Gridcoin blockchain. To know more about these projects, BOINC and Gridcoin, please feel free to follow the links.BOINC is an open source volunteer computing grid which combines the processing power of individual users for the purposes of scientific research. It is free to use and already home to 30+ projects spanning a range of scientific disciplines. Examples include protein structure prediction (Rosetta@home), mapping the Milky Way galaxy (Milkyway@home), and tackling problems in public health and clean energy (World Community Grid).
Contribution Specifications
It took me about 4 non-straight hours to translate 1212 palavras, which corresponds to 43% of the total translation by the time this post was writen.
Starting Point
https://crowdin.com/translate/gridcoin/66/en-pt#3632
Original: english
GRIDCOIN WHITE PAPER: The Computation Power of a Blockchain Driving Science & Data Analysis
Translation: portuguese
GRIDCOIN WHITE PAPER: O poder computacional de uma Blockchain como motor da análise científica& de dados
Ending Point
https://crowdin.com/translate/gridcoin/66/en-pt#3824
Original: english
Stand-Alone and Other Platforms’ Data Analytics Projects
Translation: portuguese
Projectos autónomos e outras plataformas de projetos de análise de dados
Languages and Word Count
As my first contribution to the translation of the Gridcoin Whitepapper from english to european portuguese I achieved 43% of the total words (1212/2756).
Thank you for your contribution to Utopian + Da Vinci translation category @martusamak.
In analyzing your translated words:
Thank you for your work in translating this project.
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
Thank you so much for you analysis! And thanks for pointing out the mistakes I made so I can get better and achieve a greater level of contribution!
And thanks also to @utopian-io for the oportunity and @steemitportugal for the support!
Let's keep adding value to the platform!
Posted using Partiko Android
Thank you for your review, @portugalcoin! Keep up the good work!
Hi, @martusamak!
You just got a 0.66% upvote from SteemPlus!
To get higher upvotes, earn more SteemPlus Points (SPP). On your Steemit wallet, check your SPP balance and click on "How to earn SPP?" to find out all the ways to earn.
If you're not using SteemPlus yet, please check our last posts in here to see the many ways in which SteemPlus can improve your Steem experience on Steemit and Busy.
Hi @martusamak!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 1.660 which ranks you at #33134 across all Steem accounts.
Your rank has dropped 96 places in the last three days (old rank 33038).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 212 contributions, your post is ranked at #130.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
Este post recebeu 29.02% de upvote da conta @steemitportugal!
Obrigado por fazeres parte da comunidade @steemitportugal .
Hey, @martusamak!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!