Filipino Translation of "OWASP ZAP"- Translated 697 Words

About OWASP ZAP

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

I finish translating 697 words of OWASP ZAP, ascanrulesBeta Messages.properties from 15% to 35%.
Before
ascanrulesBeta Messages.properties from 15%.

After
ascanrulesBeta Messages.properties to 35%.

This is proof of my what i'm doing, the translation of ascanrulesBeta Messages.properties from English to Filipino words.

You may check my activity on this link: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil/activity
My Profile Activity as a translator: https://crowdin.com/profile/marga/activity

And here are the few Examples of my translation:

Potensyal na Integer Overflow. Ang code ng katayuan ay nagbago sa input ng isang mahabang string ng nines. Messages.properties Filipino 05:45 AM
Potensyal na Integer Overflow. Ang code ng katayuan ay nagbago sa input ng isang mahabang string ng mga bago. Messages.properties Filipino 05:44 AM
Potensyal na Integer Overflow. Binago ang code ng katayuan sa input ng isang mahabang string ng mga zero. Messages.properties Filipino 05:44 AM
Potensyal na Integer Overflow. Ang kalagayan ng code ay nagbago sa input ng isang mahabang string ng mga random na integer. Messages.properties Filipino 05:44 AM
https://www.owasp.org/index.php/Integer_overflow and http://projects.webappsec.org/w/page/13246946/Integer%20Overflows. Messages.properties Filipino 05:41 AM
Muling isulat ang programang pang-background gamit ang wastong pagsusuri ng laki ng integer na input upang maiwasan ang overflows at hatiin ng 0 mga error. Ito ay mangangailangan ng pag-recompile ng executable ng background. Messages.properties Filipino 05:40 AM
Ang hindi secure na paraan ng HTTP [{0}] ay pinagana para sa mapagkukunan na ito, at magagamit. Napag-alaman na posible na magtatag ng koneksyon ng tunneled socket sa isang third party service, gamit ang HTTP na paraan. Ito ay magpapahintulot sa serbisyo na magamit bilang isang hindi nakikilalang spam relay, o bilang isang proxy ng web, na nililimitahan ang mga paghihigpit sa network. Pinapayagan din nito na magamit upang maitatag ang isang tunneled VPN, epektibong pagpapalawak ng perimeter ng network upang isama ang mga hindi pinagkakatiwalaang mga bahagi. Messages.properties Filipino 05:40 AM
Ang isang kondisyon ng overlay ng integer ay umiiral kapag ang isang integer, na hindi maayos na naka-check mula sa input stream ay ginagamit sa loob ng isang naipon na programa. Messages.properties Filipino 05:40 AM
Error sa Pag-overlay ng Integer Messages.properties Filipino 05:39 AM
Huwag paganahin ang mga pamamaraan ng hindi secure na paraan tulad ng TRACK, TRACE, at CONNECT sa web server, at tiyakin na ang pagpapatuloy ng pagpapatupad ng serbisyo ay hindi sumusuporta sa mga pamamaraan ng hindi secure. Messages.properties Filipino 05:39 AM
Ang pamamaraan ng CONNECT ay ginamit upang magtatag ng koneksyon ng socket sa [{0}], sa pamamagitan ng web server. Messages.properties Filipino 05:39 AM
Ang isang kahilingan ng TRACE ay ipinadala para sa kahilingan na ito, na may isang custom na halaga ng cookie [{0}]. Ang halaga ng cookie na ito ay isiwalat sa tugon ng HTTP, na nagpapatunay sa kahinaan. Messages.properties Filipino 05:39 AM
Ang pamamaraan ng mga OPTION ay nagsisiwalat sa sumusunod na mga pamamaraan ng HTTP para sa mapagkukunang ito: [ Messages.properties Filipino 05:39 AM
Ang hindi secure na paraan ng HTTP [{0}] ay pinagana para sa mapagkukunan na ito, at magagamit. Napag-alaman na posible na magtatag ng koneksyon ng tunneled socket sa isang third party service, gamit ang HTTP na paraan. Ito ay magpapahintulot sa serbisyo na magamit bilang isang hindi nakikilalang spam relay, o bilang isang proxy ng web, na nililimitahan ang mga paghihigpit sa network. Pinapayagan din nito na magamit upang maitatag ang isang tunneled VPN, epektibong pagpapalawak ng perimeter ng network upang isama ang mga hindi pinagkakatiwalaang mga bahagi. Messages.properties Filipino 05:38 AM
Ang hindi secure na paraan ng HTTP [{0}] ay pinagana para sa mapagkukunan na ito, at magagamit. Ang mga pamamaraan ng TRACK and TRACE ay maaaring gamitin ng isang magsasalakay, upang makakuha ng daan at permiso ng token / session cookie ng isang gumagamit ng application, kahit na ang session cookie ay protektado gamit ang 'HttpOnly' na bandila. Para sa matagumpay na pag-atake, ang user ng application ay kadalasang gumagamit ng isang mas lumang web browser, o isang web browser na may baluktot na bypass na Same Origin Policy (SOP). Messages.properties Filipino 05:38 AM
Ang hindi secure na paraan ng HTTP [{0}] ay pinagana sa web server para sa mapagkukunan na ito. Depende sa pagsasaayos ng web server, at ang kalakip na pagpapatupad na may pananagutan sa paghahatid ng mapagkukunan, ito ay maaaring o hindi maaaring maisasama. Ang mga pamamaraan ng TRACK and TRACE ay maaaring gamitin ng isang magsasalakay, upang makakuha ng access sa permiso ng token / session cookie ng isang gumagamit ng application, kahit na ang session cookie ay protektado gamit ang 'HttpOnly' na bandila. Para sa matagumpay na pag-atake, ang user ng application ay kadalasang gumagamit ng isang mas lumang web browser, o isang web browser na may baluktot na bypass na Same Origin Policy (SOP).... Messages.properties Filipino 05:37 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---