About Zaproxy

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.
https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Zed_Attack_Proxy_Project

Done translating 572 words of OWASP ZAP, pscanrulesAlpha from 24% to 31%.

Before
pscanrulesAlpha,Messages.properties from 24%

After
pscanrulesAlpha,Messages.properties to 31%

This are the screenshots of proofs of translated words that i did.
pscanrulesAlpha from English to Filipino Words

You may check my activity on this link: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil/activity
My Profile Activity as a translator: https://crowdin.com/profile/marga/activity

Here are some examples of screenshots of words that translated in Filipino words.

Here are some examples of (textforms) of words that translated in Filipino words.

Tiyakin na ang Git metadata file ay hindi naipadala sa web server o application server Messages.properties Filipino 09:10 AM
Pagbubunyag ngPinagmulan ng Code ng Pagbubunyag - Pagsisiwalat ng Kodigo sa Source - Git Messages.properties Filipino 09:10 AM
Ang output para sa source code filename [{0}] ay magkakaiba mula sa na ng random na parameter [{1}], sa [{2}%], kumpara sa isang limitasyon ng [{3}%] Messages.properties Filipino 09:08 AM
Tiyakin na ang mga di-makatwirang mga file na tinukoy ng gumagamit ay hindi kasama sa output Messages.properties Filipino 09:07 AM
Pagbubunyag ng Source Code - Pagsasama ng File Messages.properties Filipino 09:07 AM
Ang source code para sa kasalukuyang pahina ay isiwalat ng web server Messages.properties Filipino 09:07 AM
Walang tinukoy na header ng Mga Pagpipilian sa X-Frame, kaya maaaring i-frame ang pahina, at magagamit ito upang paganahin ang Mode ng Quirks, na nagpapahintulot sa tinukoy na Uri ng Nilalaman na ma-bypass. Messages.properties Filipino 09:06 AM
Walang tinukoy na Uri ng Nilalaman, kaya hindi kinakailangan ang Quirks Mode upang pagsamantalahan ang kahinaan sa web browser. Messages.properties Filipino 09:06 AM
Ang Quirks Mode ay ganap na naka-enable sa pamamagitan ng kawalan ng isang DOCTYPE, na nagpapahintulot sa tinukoy na Uri ng Nilalaman na ma-bypass. Messages.properties Filipino 09:06 AM
Ang Quirks Mode ay ganap na naka-enable sa pamamagitan ng paggamit ng isang lumang DOCTYPE na may PUBLIC id na "{0}", na nagpapahintulot sa tinukoy na Uri ng Nilalaman na i-bypass sa ilang mga web browser. Messages.properties Filipino 09:04 AM
Ang Quirks Mode ay malinaw na pinagana sa pamamagitan ng <meta http-equiv = "{0}", na nagpapahintulot sa tinukoy na Uri ng Nilalaman na ma-bypass. Messages.properties Filipino 09:04 AM
Ang isang Uri ng Nilalaman ng "{0}" ay tinukoy. Kung ang web browser ay gumagamit ng mahigpit na mga tuntunin sa pag-parse, maiiwasan nito ang pag-atake ng cross-content mula sa kasunod. Ang Quirks Mode sa web browser ay hindi paganahin ang mahigpit na pag-parse. tinukoy na "{0}". Kung ang web browser ay gumagamit ng mahigpit na mga tuntunin sa pag-parse, maiiwasan nito ang pag-atake ng cross-content mula sa kasunod. Ang Quirks Mode sa web browser ay hindi paganahin ang mahigpit na pag-parse. Messages.properties Filipino 09:02 AM
Walang tinukoy na tag na sa tag ng HTML upang tukuyin ang lokasyon para sa mga kamag-anak na URL. Messages.properties Filipino 09:00 AM
Tinukoy ng higit sa isang na tag sa HTML na tag upang tukuyin ang lokasyon para sa mga kamag-anak na URL, na hindi wasto. Messages.properties Filipino 09:00 AM
Dapat i-update ang mga server ng web at framework upang i-configure upang hindi maghatid ng mga tugon sa mga hindi maliwanag na URL sa isang paraan na ang kamag-anak na landas ng mga naturang URL ay maaaring maling mainterpret ng mga sangkap sa alinman sa client side, o server side. Sa loob ng application, ang tamang paggamit ng tag na "" HTML sa tugon ng HTTP ay hindi malinaw na tumutukoy sa base URL para sa lahat ng mga kamag-anak na URL sa dokumento. Gamitin ang header ng tugon ng "Nilalaman-Uri ng" upang mas mahirap para sa magsasalakay na pilitin ang web browser na i-mis-interpret ang uri ng nilalaman ng tugon. Gamitin ang "X-Content-Type-Options: nosniff" HTTP na sagot na header ... Messages.properties Filipino 09:00 AM
Ang web server ay isinaayos upang maghatid ng mga tugon sa mga hindi maliwanag na URL sa isang paraan na malamang na humantong sa pagkalito tungkol sa tamang "kamag-anak landas" para sa URL. Ang mga mapagkukunan (CSS, imahe, atbp) ay tinukoy din sa tugon ng pahina gamit ang kamag-anak, sa halip na mga absolute URL. Sa isang pag-atake, kung ang web browser ay ma-parse ang tugon ng "cross-content" sa isang pinahihintulutang paraan, o maaaring ma-tricked sa pagpapahintulot sa pag-parse ng tugon ng "cross-content", gamit ang mga diskarte tulad ng pag-frame, pagkatapos ay ang web browser ay maloko sa binibigyang kahulugan ang HTML bilang CSS (o iba pang mga uri ng nilalaman), na humahantong sa is... Messages.properties Filipino 08:59 AM
Kamag-anak na Pagkalito ng Path Messages.properties Filipino 08:59 AM
Ang paraan ng 'TRACE' ay pinagana sa isa o higit pa sa mga proxy server, o sa pinagmulan ng server. Nalalapat ang pamamaraang ito sa lahat ng impormasyon na isinumite mula sa web browser at mga proxy pabalik sa ahente ng user. Maaari itong mapabilis ang pag-atake ng Cross Site Tracing. Messages.properties Filipino 08:58 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---