About Zaproxy

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.
https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Zed_Attack_Proxy_Project

Done translating 559 words of OWASP ZAP, pscanrulesAlpha from 1% to 14%
Before
pscanrulesAlpha 1%

After
pscanrulesAlpha 14%

This are the screenshots of proofs of translated words that i did.
pscanrulesAlpha from English to Filipino Words

You may check my activity on this link:https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil/activity
My Profile Activity as a translator: https://crowdin.com/profile/marga/activity

Here are some examples of screenshots of words that translated in Filipino words.

Here are some examples of textforms of words that translated in Filipino words.

Ang isang magsasalakay ay maaaring makalason sa mga halaga ng cookie sa pamamagitan ng mga parameter ng POST. Upang masubukan kung ito ay isang mas malubhang isyu, dapat mong subukan ang resending na kahilingan bilang isang GET, kasama ang parameter na POST kasama bilang query string parmeter. Halimbawa: http://nottrusted.com/page?value=maliciousInput. Messages.properties Filipino 08:47 PM
Huwag pahintulutan ang pag-input ng gumagamit upang kontrolin ang mga pangalan at halaga ng cookie. Kung ang ilang parameter ng query string ay dapat itakda sa mga halaga ng cookie, siguraduhin na i-filter ang semicolon's na maaaring magsilbi bilang mga delimiter ng pangalan / halaga pares. Messages.properties Filipino 08:46 PM
Tinitingnan ng check na ito ang input na ibinibigay ng user sa mga parameter ng query string at POST na datos upang makilala kung saan maaaring kontrolin ang mga parameter ng cookie. Ito ay tinatawag na isang pag-atake ng pagkalason ng cookie, at nagiging exploitable kapag ang isang magsasalakay ay maaaring manipulahin ang cookie sa iba't ibang paraan. Sa ilang mga kaso na ito ay hindi maaapektuhan, gayunpaman, na nagpapahintulot sa mga parameter ng URL na magtakda ng mga halaga ng cookie ay karaniwang itinuturing na isang bug. Messages.properties Filipino 08:46 PM
Ang isang magsasalakay na nagkokontrol sa halaga ng elemento ng charset ay maaaring magdeklara ng UTF-7 at maaari ring isama ang sapat na kargamento na kinokontrol ng user nang maaga sa dokumento ng HTML upang ipaliwanag ito bilang UTF-7. Sa pamamagitan ng pag-encode ng kanilang kargamento sa UTF-7 ang magsasalakay ay makakapag-bypass ng anumang mga proteksyon sa XSS server at naka-embed na script sa pahina. Messages.properties Filipino 08:45 PM
Puwersa UTF-8 sa lahat ng mga deklarasyon ng charset. Kung ang user-input ay kinakailangan upang magpasiya ng deklarasyon ng charset, tiyakin na tanging isang pinapayagang listahan ang ginagamit. Messages.properties Filipino 08:44 PM
Ang tseke na ito ay tumitingin sa input na ibinigay ng may gamit sa mga parameter ng query string at POST na datos upang matukoy kung saan ang mga deklarasyon ng Content-Type o meta tag ay maaaring kontrolado ng user. Ang naturang mga deklarasyon ng charset ay dapat palaging ideklara ng aplikasyon. Kung ang isang magsasalakay ay makokontrol sa charset ng sagot, maaari nilang manipulahin ang HTML upang magsagawa ng XSS o iba pang mga pag-atake. Messages.properties Filipino 08:43 PM
User Controllable Charset Messages.properties Filipino 08:42 PM
Ang sagot sa sumusunod na kahilingan sa HTTPS ay kasama ang isang halaga ng attribute ng pagkilos ng tag ng HTTP form Messages.properties Filipino 08:42 PM
Tiyakin na ang sensitibong datos ay ipinapadala lamang sa mga siguradong mga channel ng HTTPS. Messages.properties Filipino 08:41 PM
Kinikilala ng cheke na ito ang mga secure na pahina ng HTTPS na naka-host ng mga hindi secure na form sa HTTP. Ang isyu ay na ang isang secure na pahina ay lumilipat sa isang hindi secure na pahina kapag ang data ay na-upload sa isang form. Maaaring isipin ng gumagamit na nagpapadala sila ng data sa isang secure na pahina kapag sa katunayan sila ay hindi. Messages.properties Filipino 08:40 PM
HTTPS sa HTTP Insecure Transition sa Form Post Messages.properties Filipino 08:38 PM
Ang tugon sa sumusunod na kahilingan sa HTTP ay kasama ang halaga ng attribute tag na pagkilos ng tag ng HTTPS Messages.properties Filipino 08:38 PM
Gamitin ang HTTPS para sa pagpunta sa pahina ng secure forms. Messages.properties Filipino 08:37 PM
Ang tseke na ito ay naghahanap para sa mga pahina ng hindi secure na HTTP na nagho-host ng mga form ng HTTPS. Ang isyu ay ang isang hindi secure na pahina ng HTTP ay maaaring madaling i-hijack sa pamamagitan ng MITM at ang secure na form ng HTTPS ay maaaring mapalitan o ma-spoof. Messages.properties Filipino 08:36 PM
HTTP sa HTTPS Pagliligtas ng Walang Seguridad sa Form Post Messages.properties Filipino 08:36 PM
http://zaproxy.blogspot.co.uk/2014/04/hacking-zap-3-passive-scan-rules.html Messages.properties Filipino 08:35 PM
Isang halimbawa ng passive scan rule na naglo-load ng data mula sa isang file Messages.properties Filipino 08:35 PM
https://tools.ietf.org/html/draft-ietf-httpbis-cookie-same-site Messages.properties Filipino 08:34 PM
Tiyakin na ang SameSite na katangian ay naka-set sa alinman sa 'lax' o sa isip 'mahigpit' para sa lahat ng cookies. Messages.properties Filipino 08:34 PM
Ang cookie ay naitakda na may di-wastong halaga ng attribute na SameSite, na nangangahulugang maaaring ipadala ang cookie bilang resulta ng isang 'cross-site' na kahilingan. Ang katangian ng SameSite ay isang epektibong panukalang counter sa pag-request ng cross-site na palsipikado, pagsasama ng cross-site script, at mga pag-atake sa tamang oras. Messages.properties Filipino 08:33 PM
Isang cookie ang naitakda nang walang SameSite na katangian, na nangangahulugang ang cookie ay maaaring maipadala bilang resulta ng isang 'cross-site' na kahilingan. Ang katangian ng SameSite ay isang epektibong panukalang counter sa pag-request ng cross-site na palsipikado, pagsasama ng cross-site script, at mga pag-atake sa pag-time. Messages.properties Filipino 08:31 PM
Cookie Without SameSite Attribute Messages.properties Filipino 08:30 PM
Mga Passive Scan Rules - alpha Messages.properties Filipino 08:30 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---