About OWASP ZAP

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

I finish translating 542 words of OWASP ZAP,docs ZAPGettingStartedGuide.odt from 41% to 69%.

Before
docs ZAPGettingStartedGuide.odt from 41%.

After
docs ZAPGettingStartedGuide.odt to 69%

This is proof of my what i'm doing, the translation of docs ZAPGettingStartedGuide.odt from English to Filipino words.

You may check my activity on this link: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil/activity
My Profile Activity as a translator: https://crowdin.com/profile/marga/activity

And here are the few Examples of my translation:

Mayroon ding isang malawak na hanay ng mga add-on na hindi kasama sa default ngunit maaaring ma-kopya at mai-lagay mula sa loob ZAP. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:38 PM
Kapag nagsimula ka ZAP sa pangalawang pagkakataon itatanong nito kung gusto mong awtomatikong suriin ang mga update. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:37 PM
Maaari kang tumakbo ZAP sa anyo na walang ulo gamit ang opsyon na '-daemon' na linya ng command at pagkatapos ay pagkontrol nito gamit ang built in REST API. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:36 PM
Maraming mga add-on ay maaaring naka-install na dynamic at magagamit upang gamitin nang hindi na kailangang i-restart ZAP. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:35 PM
Ang mga add-on ay maaaring magdagdag ng mga menor de edad mga bagong tampok o pangunahing mga bagong pag-andar. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:34 PM
Inirerekomenda ito ngunit maaari mong piliin na huwag i-on ito at manu-manong suriin. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:34 PM
Ang mga kasangkapan tulad ng mga spider at mga aktibong scanner ay asynchronous, kaya kakailanganin mong i-invoke ang mga ito gamit ang may-katuturang 'pag-scan' na aksyon at pagkatapos ay i-poll ang view ng 'katayuan' hanggang makumpleto nila. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:34 PM
Maaari pa ring mag-trigger ng mga break point mula sa mga Proxy Script na nagbibigay-daan sa iyo upang tukuyin bilang kumplikadong isang pamantayan hangga't kailangan mo. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:33 PM
Maaaring gamitin ang mga custom break point upang harangin ang mga mensahe batay sa pamantayan na iyong tinukoy - maaaring makatulong ito sa pagharap sa isang application na gumagawa ng maraming mga kahilingan. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:32 PM
Ang mga naka-intercept na mensahe ay ipinapakita sa tab na Break at maaaring mabago bago magsumite. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:31 PM
Magdagdag ng pasadyang HTTP break point ZAPGettingStartedGuide.odt 07:31 PM
Bin ang kahilingan o tugon ZAPGettingStartedGuide.odt 07:31 PM
Ang mga sumusunod na pindutan ng kasangkapan ay ginagamit upang makontrol ang 'mga punto ng break' sa trapiko: ZAPGettingStartedGuide.odt 07:30 PM
Ang lahat ng data na ipinapasa ZAP maaaring mabago, kabilang ang HTTP, HTTPS, WebSockets at postMessage na trapiko. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:30 PM
ZAP ay isang intercepting proxy, na nangangahulugang maaari mong baguhin ang mga kahilingan at tugon sa mabilisang. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:29 PM
Ang pagbabago ng mga pakiusap at tugon ZAPGettingStartedGuide.odt 07:24 PM
Ang lahat ng mga potensyal na kahinaan ay ipinapakita sa tab na Mga Alerto. Maaari kang bumuo ng mga ulat sa HTML at XML kasama ang lahat ng mga kahinaan sa pamamagitan ng menu ng Mga Ulat. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:23 PM
ito ay nagbibigay-daan sa iyo upang ibagay ZAP upang mas epektibong tumingin para sa mga kahinaan na karaniwan sa mga application na sinusubok mo at upang maiwasan ang mga maling positibo. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:23 PM
ZAP ay may napakainam na kontrol sa eksaktong mga eksaktong aktibo at passive scan na mga patakaran na pinapatakbo at kung gaano lubusan nila suriin para sa mga kahinaan. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:22 PM
Maaaring magsimula ang aktibong pag-scan sa pamamagitan ng tab na Aktibong I-scan o sa tamang pag-pindot sa menu ng 'Pag-atake'. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:21 PM
Bilang aktibong pag-scan ay isang pag-atake sa mga target na ito ay ganap na sa ilalim ng kontrol ng gumagamit at dapat lamang gamitin laban sa mga application na mayroon kang pahintulot upang subukan. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:21 PM
Ang mga aktibong pag-scan ay nagtatangkang makahanap ng mga potensyal na kahinaan sa pamamagitan ng paggamit ng mga kilalang pag-atake laban sa mga napiling target. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:20 PM
Maaari itong maging isang epektibong paraan upang makakuha ng isang kahulugan ng estado ng seguridad sa isang ibinigay na web application, at mga pahiwatig para sa kung saan upang ituon ang higit pang mga nagsasalakay manu-manong pagsubok. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:20 PM
Ang passive scanning ay mabuti para sa paghahanap ng isang limitadong bilang ng mga potensyal na kahinaan, tulad ng mga nawawalang mga kaugnay na seguridad HTTP header. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:20 PM
Ang na-scan ay ginaganap sa isang thread ng background upang matiyak na hindi ito pabagalin ang paggalugad ng isang application. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:19 PM
Ang passive scanning ay hindi nagbabago sa mga tugon sa anumang paraan at samakatuwid laging ligtas na gamitin. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:19 PM
ZAP passively ini-scan ng lahat ng mga kahilingan at tugon na natutuklasan nito sa pamamagitan ng mga spider o na proxied sa pamamagitan ng ito mula sa iyong browser. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:18 PM
Aktibo at passive scan ZAPGettingStartedGuide.odt 07:18 PM
Ang alinman sa mga spider ay hindi makakilos sa impormasyong ito, samantalang ang isang tao ay makatutugon sa pagkakamali, magbigay ng wastong username at pagkatapos ay buksan ang higit pa sa pag-andar ng application. ZAPGettingStartedGuide.odt 07:18 PM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---