About Zaproxy

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.
https://www.owasp.org/index.php/OWASP_Zed_Attack_Proxy_Project

Continue translating OWASP ZAP form English to Filipino Words.

Done translating 503 words of OWASP ZAP, pscanrulesAlpha from 14% to 25%.
Before
pscanrulesAlpha from 14 % with 629 words.

After
pscanrulesAlpha to 25% with 1135 words.

This are the screenshot of proofs of translated words that i did.

You may check my activity on this link: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil/activity

My Profile Activity as a translator: https://crowdin.com/profile/marga/activity

Here are some examples of screenshots of words that translated in Filipino words.

Here are some examples of (textforms) of words that translated in Filipino words.

Ang isang magsasalakay ay maaaring makalason sa mga halaga ng cookie sa pamamagitan ng mga parameter ng URL. Subukan ang pag-inject ng isang tuldok-tuldok upang makita kung maaari kang magdagdag ng mga halaga ng cookie (hal. Pangalan=controlledValue; name=anotherValue;). Messages.properties 08:07 AM
Ang isang magsasalakay ay maaaring magbigay ng isang user na may sumusunod na link: http://example.com/example.php?url=http://malicious.example.com Messages.properties 07:59 AM
Upang maiwasan ang kahinaan sa pag-redirect ng bukas, ang mga parameter ng application script/program ay dapat na mapatunayan bago magpadala ng 302 HTTP code (pag-redirect) sa browser ng client. Ipatupad ang pag-andar ng ligtas na pag-redirect na nagre-redirect lang sa kamag-anak ng URI, o isang listahan ng mga pinagkakatiwalaang mga domain Messages.properties 07:56 AM
Buksan ang mga pag-redirect ay isa sa OWASP 2010 Top Ten vulnerabilities. Tinitingnan ng tseke na ito ang input ng user na ibinigay sa mga parameter ng query string at POST na data upang makilala kung saan maaaring maging posible ang mga bukas na pag-redirect. Ang mga bukas na pag-redirect ay nangyayari kapag ang isang application ay nagbibigay-daan sa input ng ibinibigay ng gumagamit (hal. Http://nottrusted.com) upang makontrol ang isang pag-redirect ng offsite. Ito ay pangkaraniwang isang tumpak na paraan upang malaman kung saan maaaring gamitin ang 301 o 302 na pag-redirect ng mga spammer o phishing na pag-atake Messages.properties 07:56 AM
Buksan ang Redirect Messages.properties 07:55 AM
Natagpuan ang mga katangian ng HTML na kinokontrol ng user. Subukan ang pag-inject ng mga espesyal na character upang makita kung maaaring maging posible ang XSS. Ang pahina sa sumusunod na URL: {0} Lumilitaw na isama ang input ng gumagamit sa: isang (n) [{1}] na tag na [{2}] na katangian Ang nahanap na user ay: {3}={4} Ang halaga ng user na kinokontrol ay: {5} Messages.properties 07:55 AM
Patunayan ang lahat ng input at sanitize output ito bago magsulat sa anumang mga katangian ng HTML. Messages.properties 07:55 AM
http://websecuritytool.codeplex.com/wikipage?title=Checks#user-controlled-html-attribute Messages.properties 07:54 AM
Tinitingnan ng check na ito ang input ng user na ibinigay sa mga parameter ng query string at POST na data upang makilala kung saan maaaring kontrolado ang ilang mga halaga ng attribute ng HTML. Nagbibigay ito ng pagtukoy ng hot-spot para sa XSS (cross-site scripting) na nangangailangan ng karagdagang pagsusuri ng isang analyst ng seguridad upang matukoy ang pagsasamantala. Messages.properties 07:54 AM
User Controllable HTML Element Attribute (Potensyal na XSS) Messages.properties 07:54 AM
Lumilitaw ang pahina sa sumusunod na URL na naglalaman ng input ng user sa isang javascript na halaga ng ari-arian: {0} Ang input ng gumagamit na natagpuan ay: {1}={2} Ang konteksto ay: {3} Messages.properties 07:53 AM
Huwag pahintulutan ang user-input upang kontrolin ang javascript pinagmulang mga sanggunian ng lokasyon. Messages.properties 07:53 AM
http://websecuritytool.codeplex.com/wikipage?title=Checks#user-controlled-javascript-reference Messages.properties 07:53 AM
Tinitingnan ng check na ito ang input na binigay ng gumagamit sa mga parameter ng query string at POST na datos upang matukoy kung saan ang URL sa ilang mga pag-aari ng javascript (hal. CreateElement src) ay maaaring maging takot. Nagbibigay ito ng pagtukoy ng hot-spot para sa XSS (cross-site scripting) na nangangailangan ng karagdagang pagsusuri ng isang analyst ng seguridad upang matukoy ang pagsasamantala. Messages.properties 07:53 AM
User Controllable JavaScript Property (XSS) Messages.properties 07:52 AM
Natagpuan ang (mga) javascript event na kinokontrol ng user. Kakailanganin ang eksploitability na manu-manong matukoy. Ang pahina sa sumusunod na URL: {0} " Kabilang sa mga sumusunod na kaganapan ng Javascript na maaaring maatake sa pag-atake: Ang input ng user ay natagpuan sa sumusunod na data ng isang kaganapan na [{1}]: {2} Ang input ng gumagamit ay: {3} Messages.properties 07:51 AM
Patunayan ang lahat ng input at sanitize output ito bago magsulat sa anumang Javascript sa * kaganapan. Messages.properties 07:51 AM
http://websecuritytool.codeplex.com/wikipage?title=Checks#user-javascript-event Messages.properties 07:51 AM
Tinitingnan ng check na ito ang input ng user na ibinigay sa mga parameter ng query string at POST na data upang makilala kung saan maaaring kontrolado ang ilang mga halaga ng attribute ng HTML. Nagbibigay ito ng pagtukoy ng hot-spot para sa XSS (cross-site scripting) na nangangailangan ng karagdagang pagsusuri ng isang analyst ng seguridad upang matukoy ang pagsasamantala. Messages.properties 07:50 AM
User Controllable JavaScript Event (XSS) Messages.properties 07:50 AM
Nakilala ito sa: {0} Ang input ng user ay natagpuan sa sumusunod na cookie: {1} Ang input ng gumagamit ay: {2}={3} Messages.properties 07:50 AM
Ang isang magsasalakay ay maaaring makalason sa mga halaga ng cookie sa pamamagitan ng mga parameter ng URL. Subukan ang pag-inject ng isang tuldok-tuldok upang makita kung maaari kang magdagdag ng mga halaga ng cookie (hal. Pangalan = controlledValue; name = anotherValue;). Messages.properties 07:49 AM
http://websecuritytool.codeplex.com/wikipage?title=Checks#user-controlled-cookie Messages.properties 07:49 AM
Pagkalason ng Cookie Messages.properties 07:49 AM
Isang (n) [{0}] tag na [{1}] na katangian Ang nahanap na user ay: {2}={3} Ang halaga ng charset na kinokontrol nito ay: {4} Messages.properties 07:49 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---