About OWASP ZAP

The OWASP Zed Attack Proxy (ZAP) is one of the world’s most popular free security tools and is actively maintained by hundreds of international volunteers*. It can help you automatically find security vulnerabilities in your web applications while you are developing and testing your applications. Its also a great tool for experienced pentesters to use for manual security testing.

I finish translating 1174 words of OWASP ZAP,ascanrulesAlpha Messages.properties from 9% to 24%.

Before
ascanrulesAlpha Messages.properties from 9%.

After
ascanrulesAlpha Messages.properties to 24%

This is proof of my what i'm doing, the translation of ascanrulesAlpha Messages.properties from English to Filipino words.

You may check my activity on this link: https://crowdin.com/project/owasp-zap/fil/activity
My Profile Activity as a translator: https://crowdin.com/profile/marga/activity

And here are the few Examples of my translation:

ang paghahanap ng ldap ay hindi nakita ang isang entry sa ldap: Nabigo ang pag-andar ng ilang mapping: Nabigo ang pag-andar ng Cert search: Nabigo ang pag-verify ng Certified: Nabigo ang pagpapatakbo ng Certmap InitFn: hindi wastong lokal na prefix ng url ng database ng ldap: ang base dn ay nawawala sa ldapdb url: wala sa memorya: Hindi napasimulan ang koneksyon sa server ng direktoryo ng ldap: Hindi ma-initialize ang koneksyon sa direktoryo ng lokal na ldap: Nabigo ang ldap_set_option para sa lokal na database ng ldap: default cert database ay hindi na-initialize kapag gumagamit ng LDAP sa paglipas ng SSL: Mga pangkat ng Circular ang nakita sa panahon ng check ng pagiging kasapi ng grupo: H... Messages.properties Filipino 04:36 AM
0x00005011L: 0x00005012L: 0x00005013L: 0x80005000L: 0x80005001L: 0x80005002L: 0x80005003L: 0x80005004L: 0x80005005L: 0x80005006L: 0x80005007L: 0x80005008L: 0x80005009L: 0x8000500AL: 0x8000500BL: 0x8000500CL: 0x8000500DL: 0x8000500EL: 0x8000500FL: 0x80005010L: 0x80005014L: Ang isang masamang parameter ay lumipas sa isang routine : Ang isang limitasyon sa pamamahala sa server ay lumampas na: Ang isang di-kilalang pangalan ng path ng ADSI ay naipasa: Ang isang hindi kilalang object ng ADSI computer ay hiniling: Ang isang hindi kilalang ADSI domain object ay hiniling: Ang isang hindi kilalang object ng ADSI ay hiniling: Ang isang hindi kilalang object ng user ng ADSI ay hiniling: Ang pagpapatoto... Messages.properties Filipino 04:33 AM
Pagkakamali sa pagpapatakbo: Protocol error: Lumagpas ang oras sa limitasyon: Lumampas ang limitadong sukat: Ihambing ang Mali: Ihambing ang Tama: Hindi sinusuportahan ang pamamaraan ng pagpapatotoo: Kinakailangan ang malakas na pagpapatotoo: Lumagpas ang limitadong administratibo: Hindi magagamit ang kritikal na extension: Kinakailangan ang pagiging kompidensiyal: ganoong katangian: Hindi natukoy na uri ng katangian: Hindi angkop na pagtutugma: Ang paglabag sa limitasyon: Uri o halaga ay umiiral: Di-wastong syntax: Walang bagay na bagay: Problema sa alias: Di-wastong syntax ng DN: Alias ​​dereferencing problema: Hindi angkop na pagpapatotoo: Di-wastong mga kredensyal: ay hindi magagamit: An... Messages.properties Filipino 04:22 AM
activedirectory: openldap: 389 directory server: apache directory services Messages.properties Filipino 04:16 AM
Ang Katumbas na ekspresyon ng LDAP: [{0}]. Random parameter: [{1}]. Messages.properties Filipino 04:15 AM
parameter na [{0}] nakatakda sa [{1}] Messages.properties Filipino 04:15 AM
Tinangka ni ZAP na kumonekta sa pamamagitan ng: {0} Messages.properties Filipino 04:14 AM
HTTPS Content Available via HTTP Messages.properties Filipino 04:14 AM
https://httpoxy.org/ Messages.properties Filipino 04:14 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---