Filipino Translation of "FreeCAD"- Translated 530 Words

in #utopian-io7 years ago

Free, free! We all love free, don’t we? I don’t think it will come as much of a shock to anyone to discover that the most hits I get on this site are when I do reviews or articles about free stuff. After all, who doesn’t want a nice bit of free CAD software that you can drop on your system? I’m no different. One of my favorite things is finding a free package that will fit a little niche I have or show me a way of doing something I’d never thought about before.
https://www.thoughtco.com/freecad-485328

I translate some contexts of FreeCad to Filipino, translated 530 words.

freecaf.jpg
Translated:
Path.ts
Translated words 1% to 22% of Path.ts total of 574 words.
Project's link: https://crowdin.com/project/freecad/fil/activity
My Crowdin account link: https://crowdin.com/profile/marga/activity

Before i continue to translate it the total words is 44/ 1%.
1.jpg
and now after i finish my translation total words 574/22%
AFTER.jpg

Here are the screensshot of my translation
trans.jpg
Untitled.jpg
Here are the Example of my translation

Unang Napiling Edge upang makatulong na matukoy kung aling geometry ang gumawa ng isang toolpath sa paligid Path.ts 10:24 PM
Ang tugatog na kinakailangan upang i-clear ang mga clamp at mga sagabal Path.ts 10:24 PM
Itakda sa Tama upang manu-manong tukuyin ang isang malalim na pagsisimula Path.ts 10:23 PM
Itakda sa True upang manu-manong tukuyin ang pangwakas na lalim Path.ts 10:23 PM
Idagdag ang dami ng karagdagang pagputol lalim sa open-ended na mga butas. Ginagamit lamang kung ang UseFinalDepth ay Mali Path.ts 10:22 PM
Pagsisimula ng Lalim ng kasangkapan - unang pagputol lalim sa Z Path.ts 10:22 PM
Nag-e-edit ng kasangkapan Table sa isang napiling Proyekto Path.ts 10:22 PM
Lumilikha ng isang Path Profile na bagay mula sa napiling mga mukha Path.ts 10:21 PM
Mangyaring pumili ng eksaktong isang bagay na nakabatay sa Bahagi Path.ts 10:21 PM
Lumilikha ng isang bagay sa profile sa paligid ng isang napiling mukha Path.ts 10:21 PM
Mangyaring piliin lamang ang mga gilid o isang solong mukha Path.ts 10:20 PM
Mangyaring pumili ng isang gangganan loop mula sa isang bagay, o isang solong mukha Path.ts 10:20 PM
Guamawa ng isang bulsa sa loob ng isang loop ng mga gilid o isang mukha Path.ts 10:20 PM
Mangyaring pumili ng isang solidong layon mula sa puno ng proyekto Path.ts 10:20 PM
Ang operasyon na ito ay nangangailangan ng pag-lalagay ng OpenCamLib. Path.ts 10:19 PM
Gumawa ng isang Path Pocket object mula sa isang loop ng mga gilid o isang mukha Path.ts 10:19 PM
Kung pinagana ang pagpipiliang ito, ang mga bagong landas ay awtomatikong ilalagay sa aktibong proyekto, na kung saan ay malilikha kung kinakailangan. Path.ts 10:18 PM
haba ng tuwid na segment ng toolpath na nagmumula sa anggulo sa huling bahagi ng hangganan Path.ts 10:18 PM
haba ng tuwid na kaputol ng toolpath na nagmumula sa anggulo sa unang gilid ng bahagi Path.ts 10:18 PM
dagdag na haba ng kasangkapan path bago magsimula ng bahagi gilid Path.ts 10:17 PM
dagdag na haba ng tool path pagkatapos ng dulo ng bahagi gilid Path.ts 10:17 PM
Rate ng feed (sa mga yunit bawat minuto) para sa mga vertical na gumagalaw sa Z Path.ts 10:17 PM
Gumawa ng Totoo, kung tumutukoy sa End Point Path.ts 10:16 PM
lumikha ng Tama, kung gumagamit ng Cutter Radius Compensation Path.ts 10:16 PM
Ang pangalan ng panimulang punto ng landas na ito Path.ts 10:15 PM
Ang bilis ng pagputol ng Palihan sa RPM Path.ts 10:14 PM
Lumipat sa on/off ang max ng makina at pinakamababang taksi sa paglalakbay Path.ts 10:14 PM
Halaga ng tesselation para sa mga path ng tool na ginawa mula sa beziers, bsplines, at ellipses Path.ts 10:13 PM
Ang tugatog kung saan nagsisimula at taas ang feed habang nagtatanggal ng tool kapag natapos na ang landas Path.ts 10:13 PM
Magdagdag ng Opsyonal o Mandatory Stop sa programa Path.ts 10:13 PM
Incremental Drill depth bago retracting to malinis chips Path.ts 10:12 PM
Layon ng Makina Path.ts 10:12 PM
Posisyon ng bahay ng makina, sa Z (pangunahin para sa visualization) Path.ts 10:11 PM
Posisyon ng bahay ng makina, sa Y (pangunahin para sa visualization) Path.ts 10:10 PM
Posisyon ng bahay ng makina, sa X (pangunahin para sa visualization) Path.ts 10:09 PM
Ang pinakamaliit na distansya sa X ang makina ay maaaring maglakbay Path.ts 10:08 PM
Ang Maximum na agwat sa X ang makina ay maaaring maglakbay Path.ts 10:07 PM
Ang tooltable na ginagamit para sa programang ito ng CNC Path.ts 10:06 PM
Mga yunit na gumagana sa makina, ie Metric o Pulgada Path.ts 10:05 PM
Piliin ang Post Processor file para sa makina na ito Path.ts 10:05 PM
Pangalan ng Machine na gagamitin ang programa ng CNC Path.ts 10:04 PM
Gumawa ng operasyon ng Profile gamit ang libarea Path.ts 10:04 PM
Gumawa ng isang Path Profile na bagay mula sa napiling mga gilid, gamit ang libarea para sa offset algorithm Path.ts 10:04 PM
Ang taas ng Z ng hop Path.ts 10:03 PM
Ang bagay na maaabot ng hop na ito Path.ts 10:03 PM
Ang pagbabago na idaragdag Path.ts 10:03 PM
Ang posisyon ng dressup na ito sa base path Path.ts 10:02 PM
Ang batayang landas na baguhin Path.ts 10:02 PM
Ang landas upang kopyahin Path.ts 10:02 PM
Ang retract height, sa itaas nangungunang ibabaw ng bahagi, sa pagitan ng compounded na mga pagpapatakbo sa loob ng clamping area Path.ts 10:02 PM
Ang ligtas na tayog para sa operasyong ito Path.ts 10:01 PM
Isang opsyonal na paglalarawan ng operasyong ito na pinagsama-samang Path.ts 10:01 PM
Kung ang toolpath ay isang closed polyline na ito ay Totoo Path.ts 10:01 PM
Ang base Heometría ng toolpath na ito Path.ts 10:00 PM
Ang NC output file para sa proyektong ito Path.ts 10:00 PM
Labis na halaga upang maiwasan ang huling profile - mabuti para sa roughing toolpath Path.ts 09:59 PM
Rate ng feed (sa mga yunit bawat minuto) para sa pahalang na paggalaw Path.ts 09:59 PM



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Sort:  

Congratulations @marga27! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

Award for the number of upvotes
Award for the number of upvotes received

Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here

If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

Thank you for the contribution. It has been approved.

I approved your contribution for now, I want to see more improvement on your future contribution. Thank You!

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

thanks for the approve @toffer.

Hey @marga27 I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

thank for the upvote @utoipian-io.

Coin Marketplace

STEEM 0.18
TRX 0.13
JST 0.029
BTC 57258.35
ETH 3065.68
USDT 1.00
SBD 2.33