A Total of 1,126 English to Filipino Words Translated | Electron Open-Source Utopian Contribution

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Electron Glotbot (glotbot)
Electron is a tool for building cross-platform desktop apps with JavaScript, HTML, and CSS. It's an open source project sponsored by GitHub.

Links related to the translation

https://crowdin.com/profile/maimaimaichan/activity
https://crowdin.com/project/electron
https://crowdin.com/project/electron/fil#
https://crowdin.com/translate/electron/45/en-fil
https://crowdin.com/translate/electron/56/en-fil

Source Language

English

Translated Language

Filipino

Number Of Words

I have translated a total of 1126 words-- 421 words from planned-breaking-changes.md and 705 words from loyale.yml

Number of words translated on this contribution: 1126

Proofread Words

None

I am @maimaimaichan at Steemit and Crowdin/[email protected]

Proof of my work..

BEFORE
planned-breaking-changes.md
image.png

loyale.yml
image.png

AFTER
planned-breaking-changes.md
image.png

loyale.yml
image.png

Activity Samples
planned-breaking-changes.md
image.png

loyale.yml
image.png

Crowdin Report
image.png
image.png

Previous translation on the same project

This is my second translation on the same project. My previous translation is here:
https://utopian.io/utopian-io/@maimaimaichan/a-total-of-1-026-english-to-filipino-words-translated-on-my-second-time-in-utopian-io-or-my-open-source-translation-contribution

Number of words translated on the project before this report (if any): 0 word/s

Hope this gets approved by @utopian-io

Sincerely,
Mai


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#philippines #cebu #steemph #translation
7 years ago in #utopian-io by
$31.49
  • Past Payouts $31.49
  • - Author $22.24
  • - Curators $9.25
46 votes
Reply 7
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    nice ka!

    $0.03
    • Past Payouts $0.03
    • - Author $0.02
    • - Curators $0.00
    1 vote
    Reply
    [-]
     7 years ago 

    Salamat! Ikaw gd mentor ☺

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Hey @maimaimaichan I am @utopian-io. I have just upvoted you!

      Achievements

      • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
      • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

      Suggestions

      • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
      • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

      Get Noticed!

      • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

      Community-Driven Witness!

      I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

      mooncryption-utopian-witness-gif

      Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

      $0.02
      • Past Payouts $0.02
      • - Author $0.02
      • - Curators $0.00
      1 vote
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

      • Hi, you are choosing project file have many untranslated words.

      In translation Rules:
      (Text that is supposed to remain untranslated strings/text can't be included in the minimum amount of words.)

      Please, make sure you read the rules very carefully before you contribute again, as all contribution rejections are now
      indisputable and we don't allow users to correct their mistakes again. Thank You!

      You can contact us on Discord.
      [utopian-moderator]

      $0.00
        Reply

        Coin Marketplace

        STEEM 0.18
        TRX 0.16
        JST 0.029
        BTC 76491.95
        ETH 2940.27
        USDT 1.00
        SBD 2.64