Byteball - Greek Translation 50% (Part 1 of Web - approximately 1118 words)

lordneroo (72)in #utopian-io • 6 years ago

Repository

https://github.com/byteball/byteball-web

https://crowdin.com/project/byteball-web

Project Details

Hello everyone,

I have been on a new Steemit mission since @utopian-io & @davinci.witness launched the Translation Category, giving us the opportunity to offer our services and provide quality translations for Open Source projects. I am more than excited and I will keep doing my best to ensure that quality standards are kept high.

Cryptocurrencies are taking over the world. More and more people are getting involved with the cryptosphere every day. The blockchain technology promotes freedom, justice and transparency and projects like byteball.org can take the crypto game to the next level. Byteball is a user-friendly ICO platform that offers some unique features.

Users can create unbreachable contracts and make conditional payments which can be sent via email. The platform gives users the opportunity to use the same app in order to chat and make payments as well. Oh, there's more: you can also create P2P smart contracts that can be used for sports betting.

And yes, you can enjoy complete privacy by paying in Blackbytes, which is an untraceable currency. These transactions are sent peer-to-peer and therefore this information is not available on the public database.This is just a small fraction of everything worth knowing about Byteball. You can visit the official website for more information.

Contribution Specifications

Translation Overview

This was a pretty demanding first project for me mainly due to the fact that it contains many financial terms. Furthermore, many of the technical terms used in the cryptosphere make life a bit harder for greek translators. My translation is now 50% complete and subject to @ruth-girl's proof-reading.

Languages

I translated the project from English to Greek.

Word Count

According to my estimations I have translated 1164words (1118 as demonstrated in the picture below, 4% of those are untranslated words).

Proof of Authorship

Crowdin Project Link: https://crowdin.com/project/byteball-web
My Crowdin Profile Link: https://crowdin.com/profile/lordneroo
My Github Profile Link: https://github.com/lordneroo

ACTIVITY SCREENSHOT:

Thank you to everyone!
I am happy to be a part of the greek team!
Have a great day!

#translations #byteball #greek

6 years ago in #utopian-io by lordneroo (72)

$81.10

Sort:

Trending

[-]

ruth-girl (71) 6 years ago

Thank you for joining the translation project of Davinci and Utopian @lordneroo!
This was your first contribution and it has been reviewed and scored by me personally.
Your task was to translate the official Byteball site, a big project that will be completed in two parts.
Your translation so far:

Has been very accurate and follows the original text.
Has correct grammar, spelling, syntax and punctuation.
You presentation post is very good and follows the set guidelines.
Your cooperation with the rest of our team has also been great.

To sum up, you have done an amazing work and we believe that the next part will be of the same quality.
Thank you for working with us! :)

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord