Hi Bouchra,

Thank you for your contribution. I was happy reviewing this contribution that is considered of good quality. I am also happy that you are making the effort and learning new things that will make the quality of the translation better!

As discussed and to recap, I have few notes regarding your post and translations.

In terms of your post, please make sure of the following:

1. Always double check for linguistic mistakes
2. Make sure you use your own writing style
3. Make sure to embed the image in the post instead of linking it

In terms of the translations, I have upvoted what is correct and suggested some translations myself. However, please fix the mistakes done in your next contribution including:

1. Do not use translations that point to a certain gender if that can be avoided as we don't know the context
2. Be consistent in your translation for brand names
3. Do not add extra punctuation when not needed
4. For translation strings that are not clear in context, we should communicate with the owners for extra information

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord