Hi Victor,
Thank you for your contribution! I see you have done a great job as always in tackling problems and finding the best workable solution for everyone. I agree with you that for the next projects as the Arabic team we need to investigate a bit and find such issues and communicate it with project owners for the very first beginning. For the time being and for this project I think the effort you are doing is outstanding and what we achieved in the terms of the glossary is also great and will give us a direction on how to work and a future reference.

I see your post is now 100% free of any punctuational, grammar or convention mistakes and it gives me and other all the information needed which make the post achieve its goals like previous ones.

Concerning the translation and unfortunately, most of the notes that I handed over on Discord are due to inconsistencies found among along old translations that need to be considered so we can have the best translation for untranslated strings. I think it would be a good thing if we update the PO continuously on the list of things that needs correction/action. The list of words that needs to be considered this time are :

1. Media Sharing Buttons
2. Format
3. Reviews
4. Upload
5. Author
6. Hook
7. Warehouse
8. Range
9. Go to
10. Order
11. Document
12. Supplier

I am also impressed with your focus of the context as such when you differentiated between order as Numbering and order as an order of products!

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord