There is no way to distinguish a "subcommunity vote trailed by steemstem" from a "steemstem vote trailed by a subcommunity". Moreover, subcommunities may even trail steemstem and vote for posts lying outside their range of relevance.

For these reasons, those numbers are very misleading, regardless they are correct or not (I won't check this).