Project Details

The project that we are supporting with the translation is @steempunknet, https://www.steempunk.net/

The first MMORPG based on a blockchain!

Steempunk combines the world of gamers with the technology of a blockchain and creates unique possibilities. The combination of Steempunk and Steemit creates a new kind of gaming! - https://www.steempunk.net/

I belong to the spanish community, and i want to bring the SPN game to the Spanish people, for this, i am creating with my friend @javisem a project to translate the game for people who do not understand much English.

you can see that translated in https://github.com/pcsg/steemit-steempunk-locale/tree/master/es

Source Language

English and German

Translated Language

Spanish and between 1000 and 1700 have not been translated

Number Of Words

2000+

Proofread Words

Between 1010 and 1400

Source

Sample

Bienvenido a la arena mecánica, Steemian!
Ven aquí, no seas tímido! Has venido al lugar correcto.
¿Así que te gustaría luchar por la gloria y el honor al lado de tus compañeros Steemians? ¿Adquirir experiencia y obtener valiosas recompensas? O Tal vez, incluso ¿Apoderarte de la poderosa Llave Sagrada?
¡Ahora te ves atrapado! No te preocupes por eso, no tienes por qué avergonzarte de tu codicia - en Steemopolis todos queremos más poder, monedas, sentirse en llamas. Es la naturaleza del ser humano.
Regístrate con nosotros y estarás listo para comenzar esta aventura. Podrás saber las reglas más tarde, no te preocupes. Las letras pequeñas no importan, no quieres leer, solo quieres pelear, ¿verdad?
Para empezar, todo lo que tienes que hacer es responder una simple pregunta del Consorcio STEEMPUNK-NET:
Disculpe?!
¿Todavía tienes preguntas antes de registrarte con nosotros? Siempre esta desconfianza, Bueno, entonces obtendrás una pequeña introducción a nuestro mundo: Autenticación QUIQQER a través de la cuenta Steemit Account
Autenticación QUIQQER a través de la cuenta Steemit Account
Número Máximo de intentos para inicio de sesión
Número máximo de intentos para iniciar sesión con una cuenta Steemit valida (Es decir: vinculada a una cuenta QUIQQER) verifica antes de que la sesión del usuario finalice y el proceso de autenticación comience nuevamente.
Redirigir a la API de SteemConnect
Redirigir el sitio para las solicitudes de autorización de la API SteemConnect
Se produjo un error inesperado durante su solicitud. Por favor, póngase en contacto con el administrador del sistema.
Los datos transferidos para la autenticación son incorrectos. Inténtalo de nuevo
El usuario no fue encontrado. Por favor regístrese antes de iniciar sesión.
Ingrese a la puerta de un mundo donde la tecnología y el blockchain le brindan oportunidades únicas
Por favor elija su lenguaje
Nuevos poderes: Corporaciones multinacionales y Blockchains
Es el año 2279. La economía colapsó. Los gobiernos ya no tienen poder.
El dinero fiduciario se han vuelto inútiles.
En cambio, las corporaciones multinacionales controlan los asuntos mundiales.
Con criptomonedas, han creado nuevos fondos y los están gastando en sus clientes leales.
Lo que comenzó como una utopía se ha convertido desde hace mucho tiempo en un medio de vigilancia totalitaria del consumidor. En esta nueva sociedad el Blockchain controla las vidas de las personas.
Las empresas actúan como los antiguos estados:
Promulgan sus propias leyes; supervisan el cumplimiento de sus reglas y aseguran que los delincuentes sean castigados de manera justa. Gracias a los confusos flujos de datos, las multinacionales saben todo sobre los ciudadanos, y los ciudadanos han perdido su soberanía desde hace mucho tiempo.
Nuevo Orden Social: desde lo alto y lo más bajo
La mayoría de las personas no se sienten perturbadas por estas condiciones.
Como lo han estado haciendo durante miles de años, solo pasan su tiempo en la rutina de sus vidas cotidianas.
Se entregan a la publicidad, y al contenido populista premeditado, ellos no cuestionan nada. Pero algunos viven de una forma diferente...
Los aristócratas están en la parte superior, en el verdadero sentido de la palabra.
La élite de la nueva compañía se compone de las familias e imperios empresariales más ricos ubicados en lo más altos de los rascacielos de las megaciudades urbanas.
Equipado con la última tecnología, su potencial para superación de todas las cosas se mejora artificialmente antes de nacer: optimización genética, implantes sofisticados, paquetes de estimulación que mejoran el rendimiento. - translation to Spanish

See you later, if you want in the steempunknet

Source

Source header

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---