Update zh-CN for BusysteemCreated with Sketch.

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

There are some traditional Chinese spelling, and some strange mistakes.

I have fixed them and Pull Request

Details:

  • From Traditional Chinese to Simplified Chinese:

"transfer":"轉帳", ——> "transfer":"转账",
"sort_trending":"焦點", ——> "sort_trending":"焦点",
"sort_hot":"热門", ——> "sort_hot":"热门",

  • Strange translation:

"rank_orca":"钻石", ——> "rank_orca":"虎鲸",

  • More in line with Chinese idioms:

"payout_declined":"拒绝收益", ——> "payout_declined":"放弃收益",
"rank_plankton":"小鱼儿", ——> "rank_plankton":"虾米",

#busy #chinese #translation
7 years ago in #utopian-io by
$10.99
  • Past Payouts $10.99, 0.00 TRX
  • - Author $8.31, 0.00 TRX
  • - Curators $2.67, 0.00 TRX
10 votes
Reply 7
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Hi @ivysrono, can you please include more details in the post about your changes in order to be included on Utopian? Please see this excerpt from the rules:

    The contribution must contain as much details as possible and have some graphical contents into it (videos, images, etc.). The length of the body of the contribution must be enough to give every possible detail about the submitted contribution. If this rule is not met, the contribution won't be submitted in Utopian. A moderator can request for changes before the contribution will be accepted.

    $1.32
    • Past Payouts $1.32, 0.00 TRX
    • - Author $0.99, 0.00 TRX
    • - Curators $0.33, 0.00 TRX
    3 votes
    Reply
    [-]
     7 years ago 

    Updated, done.

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Thanks, verified!

      $1.31
      • Past Payouts $1.31, 0.00 TRX
      • - Author $0.98, 0.00 TRX
      • - Curators $0.33, 0.00 TRX
      1 vote
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Congratulations @ivysrono! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

      Award for the number of posts published

      Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
      For more information about SteemitBoard, click here

      If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

      By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        Congratulations @ivysrono! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :

        Award for the number of comments

        Click on any badge to view your own Board of Honor on SteemitBoard.
        For more information about SteemitBoard, click here

        If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word STOP

        By upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!

        $0.00
          Reply
          [-]
           7 years ago 

          Hey @ivysrono I am @utopian-io. I have just super-voted you at 39% Power!

          Suggestions https://utopian.io/rules

          -You are writing less than average for this category. Next time write a bit more.
          -In this post you are using less images than average for this category. Put some more next time!

          Achievements

          -This contribution is performing very well based on the number of your followers. Kudos!
          -You are generating more rewards than average for this category. Super!
          -Seems like you contribute quite often. AMAZING!
          Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one.

          $0.00
            Reply

            Coin Marketplace

            STEEM 0.16
            TRX 0.15
            JST 0.028
            BTC 58495.34
            ETH 2300.70
            USDT 1.00
            SBD 2.47