Turkish translation for 'Toolkit For YNAB' [Part 2 # 517 Words Translated]

Hello friends,
I completed the Turkish translation of Toolkit for YNAB by 517 words. And I keep working on the rest.

Toolkit for YNAB is a versatile Google Chrome extension.

Contributions I made to this project before:
Part 1 # 519 Words Translated

You can click on the links below to browse the translation studies.
Github Page
Crowdin Page
My Crowdin Profile

Doğrudan bir bağlantı kullansanız da kullanmasanız da, YNAB'da içe aktarma herzaman isteğe bağlıdır. Doğrudan bir bağlantı kullanmak istemiyorsanız, OFX, QFX ve CSV dosyalarınızı bankanızdan indirebilir ve içe aktarabilirsiniz. YNAB Application Strings Turkish 10:29 PM
Bu dosya, ilk hesap tarihinden önceki veya hesabın son mutabakatından önce yapılan işlemleri içerir. Onların içe aktarılması, başlangıç tarihini değiştirecek ve bankaya bağlıysanız, içe aktarım için ek işlemler yapılabilecektir. YNAB Application Strings Turkish 10:26 PM
İşlemleri içe aktarmak için banka giriş bilgilerinizi kullanın YNAB Application Strings Turkish 10:21 PM
Faturalarınıza otomatik ödeme talimatı vermek için hazırlanın. YNAB Application Strings Turkish 10:21 PM
Kurulum ve programlama nasıl yapılır? Hazırlanın! YNAB Application Strings Turkish 10:20 PM
Bu kartın ay içerisinde yaptığı toplam harcama YNAB Application Strings Turkish 10:19 PM
Bir not girin (hesap numaranızı değil)... YNAB Application Strings Turkish 10:18 PM
Bu CSV dosyası doğru formatta değil YNAB Application Strings Turkish 10:16 PM
Bankama bağlanırken bir sorun yaşıyorum YNAB Application Strings Turkish 10:16 PM
Yalnızca .OFX, .QFX, .QIF ve .CSV biçimleri YNAB Application Strings Turkish 10:15 PM
Bu seçeneği sadece son çare olarak kullanın. YNAB Application Strings Turkish 10:15 PM
Bu hesap için tekrar yetkilendirme gerekiyor. YNAB Application Strings Turkish 10:14 PM
Bazı kategoriler ve hesaplar haricinde YNAB Application Strings Turkish 10:13 PM
İşlemleri banka dosyasından içe aktarın YNAB Application Strings Turkish 10:12 PM
Borçsuz olmak mükemmel birşey! YNAB Application Strings Turkish 10:11 PM
YNAB için mobil cihazınızda oturum açın YNAB Application Strings Turkish 10:10 PM
Şifre kurtarma kodunuz geçersiz. YNAB Application Strings Turkish 10:10 PM
Bu e-posta adresi doğrulandı. YNAB Application Strings Turkish 10:09 PM
Bu işlem birkaç saniye sürebilir. YNAB Application Strings Turkish 10:06 PM
Bilinmeyen bir hata oluştu YNAB Application Strings Turkish 10:06 PM
Hesap İşlemlerini İzleme YNAB Application Strings Turkish 10:05 PM
Toplam %{{yüzdeDeğeri}} YNAB Application Strings Turkish 10:05 PM
Bütçe transferleri devre dışı YNAB Application Strings Turkish 10:05 PM
Şifreniz Sıfırlandı YNAB Application Strings Turkish 10:04 PM
Kredi kartı hesaplarınızı ekleyin YNAB Application Strings Turkish 10:04 PM
Kategorilenmemiş İşlemler: YNAB Application Strings Turkish 10:04 PM
Hamster tekerlekleri dönüyor... YNAB Application Strings Turkish 10:03 PM
Kategori bakiyelerini renklendirme YNAB Application Strings Turkish 10:03 PM
{{kurum}} için {{alan}} YNAB Application Strings Turkish 10:02 PM
Mobil cihazınızda giriş yapın YNAB Application Strings Turkish 10:01 PM
Hızlı başlatma görevleri tamamlandı! YNAB Application Strings Turkish 10:01 PM
Herşey için hazır ol. YNAB Application Strings Turkish 10:01 PM
{{buAy}} içinde bütçelenen YNAB Application Strings Turkish 10:00 PM
Bu kategoriler üzerinden harcama YNAB Application Strings Turkish 10:00 PM
YNAB'ı tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz! YNAB Application Strings Turkish 09:59 PM
Beni bu bilgisayarda hatırla YNAB Application Strings Turkish 09:59 PM
İşlemleri yapmak ve yönetmek YNAB Application Strings Turkish 09:59 PM
Kategori bakiyesinden düşer YNAB Application Strings Turkish 09:58 PM
Geçerli bir E-Posta adresi girin. YNAB Application Strings Turkish 09:57 PM
Yeni Bütçene Hoş Geldin! YNAB Application Strings Turkish 09:57 PM
{{Tarihinde}} ödenen {{miktar}} YNAB Application Strings Turkish 09:56 PM
Kategorilerini kişiselleştir YNAB Application Strings Turkish 09:55 PM
Geri Bildirim veya Özellik isteği YNAB Application Strings Turkish 09:54 PM
Bankanızın adını arayın YNAB Application Strings Turkish 09:54 PM
Bir Kategoriyi görmek için tıklayın YNAB Application Strings Turkish 09:53 PM
Kategorilenmemiş işlemler YNAB Application Strings Turkish 09:53 PM
Ödeme Kategorisi Kullanılabilir YNAB Application Strings Turkish 09:53 PM
Fazerleri sersemletmek için ayarla YNAB Application Strings Turkish 09:50 PM
{{isim}} ile bağlanılıyor... YNAB Application Strings Turkish 09:50 PM
İşlemler tamamlanıyor... YNAB Application Strings Turkish 09:49 PM
88 MPH ile hızlanma... YNAB Application Strings Turkish 09:48 PM
Çıktı eşittir {{değer}} YNAB Application Strings Turkish 09:48 PM
{{toplam}} {{sayı}} YNAB Application Strings Turkish 09:47 PM
{{{say}}} işlemler YNAB Application Strings Turkish 09:46 PM
Gelecek ay için bir kenara koy YNAB Application Strings Turkish 09:46 PM
Tasarruf hesabına ekle YNAB Application Strings Turkish 09:46 PM
Girdi eşittir {{değer}} YNAB Application Strings Turkish 09:45 PM
Hatalı biçimlendirilmiş OFX/QFX Dosyası YNAB Application Strings Turkish 09:45 PM
1 Yaklaşan işlem YNAB Application Strings Turkish 09:45 PM
Temizlenmemiş olarak işaretle YNAB Application Strings Turkish 09:44 PM
İşleme ekle YNAB Application Strings Turkish 09:44 PM
Mutabık Hesap YNAB Application Strings Turkish 09:44 PM
Temizlenmemiş bakiye YNAB Application Strings Turkish 09:43 PM
Geçen ayın fonu YNAB Application Strings Turkish 09:43 PM
Oturum açmak için dön YNAB Application Strings Turkish 09:42 PM
Yeni parolayı kaydet YNAB Application Strings Turkish 09:41 PM
Paranızı yönetin YNAB Application Strings Turkish 09:41 PM
Paranızı yönetin YNAB Application Strings Turkish 09:41 PM
Bütçe adını girin YNAB Application Strings Turkish 09:41 PM
Yeni bir başlangıç yapılıyor... YNAB Application Strings Turkish 09:41 PM
Bütçe Kategorileri YNAB Application Strings Turkish 09:40 PM
Pikselleri Şekillendirme YNAB Application Strings Turkish 09:39 PM
Yardım Dökümanlarını Ara YNAB Application Strings Turkish 09:39 PM
Gelir ve Giderler YNAB Application Strings Turkish 09:39 PM
Ortalama Harcanan YNAB Application Strings Turkish 09:39 PM
Hesap Bakiyeleri YNAB Application Strings Turkish 09:39 PM
Hızlı başlangıçı gizle YNAB Application Strings Turkish 09:38 PM
Alacaklı ile takas YNAB Application Strings Turkish 09:38 PM
Ortalama bütçe YNAB Application Strings Turkish 09:38 PM
Geçen ay harcanan YNAB Application Strings Turkish 09:38 PM
Her diğer yıl YNAB Application Strings Turkish 09:38 PM
Her diğer hafta YNAB Application Strings Turkish 09:37 PM
Yeni Gelir Gir YNAB Application Strings Turkish 09:37 PM
Hesabı Kapat YNAB Application Strings Turkish 09:37 PM