Turkish Translation for DroidStats #2 (%46 - %76)

This is translation content for DroidStats Project. This is a open source project. This app gives you the ability to control your call minutes, number of sms messages and data traffic. You can set limits for each, track your costs and get much more informations and statistics about your calls, sms and traffic. You can also check these informations in different nice widgets. I translated %30 today. Let's go to see my crowdin work.

• You can see my previous works in here:

• Turkish Translation for DroidStats #1 (%1 - %34)

• before my translation:
  
  
  

• after my translation:
  
  
  

• Also, now I wanna show you a few example from my work. Lets see:
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  
  

By the way, you can see my username right top corner.

You Can Find More Info Here:

• Download App
• Github Page
• Crowdin Page

Examples from my work:

• Send Notifications / Bildirim gönder
• Show estimations for the monthly sms and minutes based on previous days (after one week of billing month) / Önceki günlere dayalı aylık sms ve dakika tahminlerini göster (faturalandırma olan ayın bir haftasından sonra)
• Monthly Usage Estimations / Aylık Kullanım Tahminleri
• Settings regarding the Applications / Uygulamalara İlişkin Ayarlar
• Set the numbers you can text free / Metin gönderebileceğiniz numaraları ücretsiz olarak ayarlayın
• Free Numbers (SMS) / Ücretsiz Numaralar (SMS)
• Set the numbers you can call for free / Aramak istediğiniz numaraları ücretsiz olarak ayarlayın
• Free Numbers (Calls) / Ücretsiz Numaralar (Çağrılar)
• Your contracts billing increment (first_min/rest) in seconds / Sözleşmelerinizin faturalandırma artışı (ilk_dk/dinlenme) saniye cinsindendir
• Billing Increment / Faturalandırma Artışı
• Monthly Limits / Aylık Sınırlar
• Cost settings / Maliyet ayarları
• The total amount of outgoing minutes you actually spend calling. / Gerçek olarak arama yaptığınız toplam giden dakika miktarı.
• The total number of incoming calls you ever received. / Alınan toplam gelen arama sayısı.
• The actual amout of minutes you spend calling this month. / Bu ay aramaya harcadığınız gerçek dakika tutarı.
• Outgoing Paid SMS / Giden Ücretli SMS
• Incoming Paid SMS / Gelen Ücretli SMS
• Outgoing SMS / Giden SMS
• Incoming SMS / Gelen SMS
• The number of SMS you have ever sent excluding your free numbers and including multiple sms (sms splitting) / Hiç gönderdiğiniz SMS sayısı. Ücretsiz numaralarınız hariç tutulmuş ve birden fazla sms de dahil (sms bölme)
• The number of SMS you have ever received excluding your free numbers and including multiple sms (sms splitting) / Şimdiye kadar aldığınız SMS sayısı. Ücretsiz numaralarınız hariç tutulmuş ve birden fazla sms de dahil (sms bölme)
• The number of SMS you have sent this month excluding your free numbers and including multiple sms (sms splitting) / Bu ay gönderdiğiniz SMS sayısı. Ücretsiz numaralarınız hariç tutulmuş ve birden fazla sms de dahil (sms bölme)
• The number of SMS you have received this month excluding your free numbers and including multiple sms (sms splitting) / Bu ay aldığınız SMS sayısı. Ücretsiz numaralarınız hariç tutulmuş ve birden fazla sms de dahil (sms bölme)

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---