Rubedo | Dutch Translation Part 2 - 100% Complete
Project Details
Rubedo is an Open Source digital platform (CMS and E-commerce) with behavioral targeting and a marketing automation tool of Zend framework 2, MongoDB, Elasticsearch, AngularJS.
I have been translating for this project as my first contribution on Crowdin because I followed @rosatravels guidelines on how to make a contribution and by doing so I came across this project that helps users understand how e-commerce works by looking at user behavior and how to automise your business' marketing to the way they behave.
Others people should translate this project so that the project can go global in as many languages as possible.
Links related to the translation
Source Language
English
Translated Language
Dutch Language
Numbers
- The total number of words that need translating: 7415.
- The current status of words yet to translate: 3488.
- Number of words translated on this contribution: 1526.
Number of words translated
Proofread Words
Waiting for project manager to assign someone to proofread.
Previous translation on the same project
Rubedo | Dutch Translation Part 1
Screenshot Proof of Work Until now
Short Description of the Translation Process
This is the second part of my translation work for this project. This time I only contribute the strings in the section “blockTypeLabels.json”(see red outline in image). The contribution of the other sections will follow asap.
Looking For Reviewers
This project still needs reviewers. So if you're thinking of maybe contributing and adding value by putting your language skills to work and getting rewarded for it, feel free to review this Dutch translation!
I have done my utmost best to fill in this contribution form according to the rules and guidelines on Utopian. If there is anything I can improve, please do not hesitate to tell me.
Thanks for your time,
@hatsekidee
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
Hi @hatsekidee, it is good to see you translating. Last week there has been a change of rule in Utopian. Utopian is temporarily not accepting Crowdin translations. Every translation contribution needs to go through Github with Pull Requests merged.
Here is the updated Rule that was sent out last week:
https://steemit.com/utopian-io/@utopian-io/utopian-rules-update-8-dropped-crowdin-support-english-only-and-more
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Oh yes, that is true, I completely forgot about that! Oof... okay, I will have to dive into github then :-)
Yes, I wanted to write to you right away so that you won't waste your effort on Crowdin now or else all your hard work will not get rewarded. They just changed the rule last week. But this is a temporary change. Crowdin loves Utopian so we are waiting for that change that we can use Crowdin again. So far, we have not received any notification yet. Don't want to get you discouraged because these are transition time and you just started.
Thx for your attentiveness! So, with the time I will be having available in the near future I might just wait for crowdin to be accepted again instead of having to learn how to work github and then moving back to Crowdin.
You think I could contribute this post again or will it maybe automatically be considered again once all is settled?
Da's balen @hatsekidee :-|
That sucks! | Dat zuigt!
A
Like a vacuum cleaner! | Als een stofzuiger!