EH Forwarder Bot (EFB) Turkish Translation Part 1 / 1100 Words

grafiktr (52)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Codename EH Forwarder Bot (EFB) is an extensible chat tunnel framework which allows users to contact people from other chat platforms, and ultimately remotely control their accounts in other platforms. source

Links related to the translation

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1100

Proofread Words

1100 words

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#efb #translate #ceviri #turkish

7 years ago in #utopian-io by grafiktr (52)

Sort:

readante (59) 7 years ago (edited)

Thank you for the contribution. It has been approved.

Just a fair warning: Your translation has lots of non translatables, your word count is barelly enough for 1000 words. So maybe it is safer to translate around 1200 words when you know, you have bunch of non-translatables in your strings

And please write your own original introduction with little more detail next time
Also please include few sentences about why you choose to translate this project.

Also, can you fix this translation? I think the word ''certain'' means ''belirli'' in Turkish rather ''kesin''

So I think it should be something like

''Genellikle belirli bir türde bilgi taşırlar''

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.41

1 vote

[-]

utopian-io (71) 7 years ago

Hey @grafiktr I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

Vote for my Witness With SteemConnect
Proxy vote to Utopian Witness with SteemConnect
Or vote/proxy on Steemit Witnesses

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

$0.00

STEEM 0.18

TRX 0.16

JST 0.029

BTC 76491.95

ETH 2940.27

USDT 1.00

SBD 2.64