Textpattern CMS ENG to TUR translation (%55 to %66)

Today, I have translated Textpattern CMS's language files. The project contains 1090 strings having 3829 words in total. I have translated 418 words, in other words, %11 of the project. The Turkish translation of the project was at %55 when I started, and I made it %66. I have used MT in 23, and TM in 21 words of my translation.

Here is the complete translation done by me today :

Kapat Textpack Turkish 12:38 PM
Üst öğeyi değiştir Textpack Turkish 12:38 PM
Kategori değiştir Textpack Turkish 12:37 PM
{thing} silinemiyor. Textpack Turkish 12:37 PM
İptal Textpack Turkish 12:37 PM
Textpattern giriş ekranına geri dön Textpack Turkish 12:36 PM
Artan Textpack Turkish 12:36 PM
Ekle Textpack Turkish 12:36 PM
Aktif Textpack Turkish 12:36 PM
Bağlantı kategorisi açıklaması Textpack Turkish 12:36 PM
Görsel kategorisi açıklaması Textpack Turkish 12:35 PM
Dosya kategorisi açıklaması Textpack Turkish 12:35 PM
Yeni kategori oluştur Textpack Turkish 12:35 PM
Kategori bulunamadı Textpack Turkish 12:34 PM
Şifreniz doğru değil. Textpack Turkish 12:34 PM
Şifrenizi mi unuttunuz? Textpack Turkish 12:34 PM
Şifre belirleyin Textpack Turkish 12:34 PM
Şifrenizi değiştirildi. Eğer şifreniz için değişim talebi yapmadıysanız, site yöneticinizle iletişime geçiniz. Textpack Turkish 12:15 PM
Lütfen yazarın içeriğini yeniden atayınız Textpack Turkish 12:14 PM
Şifre {email}'e gönderildi. Textpack Turkish 12:13 PM
Bu bağlantı zaman aşımına uğramadan önce {day} {month} {year}, {time}'a kadar zamanınız bulunuyor. Textpack Turkish 12:13 PM
Son oturum açma Textpack Turkish 12:12 PM
Parola sıfırlama güvenlik belirteci geçersiz. Textpack Turkish 12:12 PM
Geçersiz posta başlığı. Textpack Turkish 12:11 PM
Gönderen ve/veya alıcı adresi eksik. Textpack Turkish 12:10 PM
Yazarı düzenle Textpack Turkish 12:10 PM
Mevcut şifre Textpack Turkish 12:10 PM
Rolünü değiştir Textpack Turkish 12:09 PM
Silinmiş bir hesaba varlık atayamazsınız. Textpack Turkish 12:09 PM
Yazar {name} kaydedilemedi. Textpack Turkish 12:08 PM
Yazar {name} zaten mevcut. Textpack Turkish 12:08 PM
Yazarın içeriğini şuraya ata Textpack Turkish 12:07 PM
Bu takma ad zaten kullanılıyor. Textpack Turkish 12:07 PM
Lütfen hesabınızı etkinleştirmek ve bir parola ayarlamak için aşağıdaki bağlantıyı kullanın. Textpack Turkish 12:06 PM
Lütfen hesabınızı aktifleştirin Textpack Turkish 12:05 PM
Textpattern veritabanı tabloları oluşturuldu ve dolduruldu. main interface'a belirlediğiniz şifre ve kullanıcı adıyla giriş yapabilmelisiniz. Textpack for Installation Process Turkish 12:05 PM
Textpattern'a hoş geldiniz Textpack for Installation Process Turkish 12:02 PM
PHP kurulumunuzda mail() fonksiyonu eksik. Bu yüzden Textpattern'den hiçbir eposta gönderilemez bu da belirli işlevleri kısıtlar. Textpack for Installation Process Turkish 12:02 PM
Textpattern'e gösterdiğiniz ilgi için teşekkürler Textpack for Installation Process Turkish 12:00 PM
Görünüşe göre {dbname}'daki tablolar zaten mevcut Kuruluma devam etmek istiyorsanız ya mevcut tabloları silin ya da farklı bir tablo öneki seçin. Textpack for Installation Process Turkish 11:59 AM
Site yapılandırma Textpack for Installation Process Turkish 11:57 AM
Üzgünüz fakat Textpattern geçici dosyaları saklamak için yazılabilir bir dizin bulmayı başaramadı. Lütfen Tercihler panelini ziyaret edin ve Geçici dizin yolu ayarını ihtiyaçlarınıza uygun şekilde ayarlayınız. Textpack for Installation Process Turkish 11:57 AM
Veritabanı ayrıntılarını belirle Textpack for Installation Process Turkish 11:54 AM
Şifreyi göster Textpack for Installation Process Turkish 11:54 AM
Ön yüz Teması Textpack for Installation Process Turkish 11:54 AM
Bu yükleme işleminde 4 adım vardır: Textpack for Installation Process Turkish 11:53 AM
Veritabanını doldur Textpack for Installation Process Turkish 11:52 AM
Lütfen geri dönerek yanlış bütün detayları düzeltin ve bu işlemi tekrar deneyin. Textpack for Installation Process Turkish 11:52 AM
Lütfen güçlü bir şifre girin. Textpack for Installation Process Turkish 11:48 AM
Sonraki Textpack for Installation Process Turkish 11:48 AM
Lütfen geçerli bir hesap adı belirleyin. Textpack for Installation Process Turkish 10:19 AM
Veritabanı detayları eksik. Textpack for Installation Process Turkish 10:18 AM
Güvenlik için, şidmdi /textpattern/ dizininizden setup dizinini kaldırmalısınız. Lütfen, Admin Teşhisleri panelini zaman zaman, güncelleme duyuruları ve sorun giderme ipuçları için takip ediniz. Textpack for Installation Process Turkish 10:17 AM
Şimdi oturum aç Textpack for Installation Process Turkish 10:13 AM
Git! Textpack for Installation Process Turkish 10:13 AM
Veritabanı tabloları oluşturuluyor Textpack for Installation Process Turkish 10:13 AM
Config.php dosyası oluşturuluyor Textpack for Installation Process Turkish 10:12 AM
Çekirdek: {theme} Textpack for Installation Process Turkish 10:12 AM
Yapılandırma dosyasını yazarken bir hata oluştu. Textpack for Installation Process Turkish 10:12 AM
Yapılandırma dosyası beklenen konum olan {file}'da bulunamadı. Lütfen varlığını bir kez daha doğrulayın. Textpack for Installation Process Turkish 10:11 AM
config.php'un içerikleri sizin girdiğiniz değerlerle eşleşmemekte. Lütfen tam metni aşağıya yapıştırınız. Textpack for Installation Process Turkish 10:09 AM
Geri git Textpack for Installation Process Turkish 10:09 AM
Admin tarafı teması Textpack for Installation Process Turkish 10:08 AM
Yapılandırma dosyası ekle Textpack for Installation Process Turkish 09:52 AM

Proofs of My Work

Before I started:

1st

---

2nd

---

3rd

---

When I was done:

1st

---

2nd

---

3rd

---

extras

---

My crowdin profile
TextPattern Crowdin
TextPattern GitHub

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---