Swarmops ENG to TUR translation Pt.5 (512 words)

Today I continued my work on the Swarmops project. I translated the project till %24 today. I translated a total of 512 words. Though I did not use TM or MT in any strings today, there were many strings that were quite similar to one another. So in those strings, I only had to translate a few new words and the rest was just the same.

Here is the complete translation done by me today:

[[OrganizationName]] [Regularship] yenilendi: [PersonName], [PersonGeography] [CountryCode] (manuel) Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 12:10 AM
[[OrganizationName]] Yeni [Regular]: [PersonName], [PersonGeography] [CountryCode] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 12:09 AM
[OrganizationName]'e sizin alanınızın içinde yeni bir [Regular] kayıt oldu. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 12:08 AM
[[OrganizationName]] Yeni [Regular]: [PersonName], [PersonGeography] [CountryCode] (manuel) Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 12:08 AM
[OrganizationName]'e sizin alanınızın içinde yeni bir [Regular] manuel olarak eklendi. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 12:07 AM
[[OrganizationName] - EYLEM ÖĞESİ] Makbuz Dosyalandı: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] - Onay gerekli Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 12:05 AM
[Supplier] tarafından, [Description] ile ilgili, [BudgetName] bütçenize karşı [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] miktarında bir makbuz çıkartıldı. Bu makbuzu, ödemeye gitmeden önce onaylamanız gerekiyor. Lütfen, [ExternalUrl]Financial/AttestCosts deki [InstallationName] hesabınıza giriş yaparak işlemi onaylayın veya reddedin. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 12:05 AM
[[OrganizationName]] Masraf Talebi Makbuzlarının Onaylandı: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:57 PM
[OrganizationName]'den [RequestPurpose] ile ilgili [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık masraf talebiniz için gönderdiğiniz makbuzlar, kayıtları düzende tutmaktan sorumlu kişiler tarafından onaylanmıştır. Talebiniz, bu miktar bütçe sahibi tarafından da onaylandığı zaman ödenecektir. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:56 PM
[[OrganizationName]] Masraf Talebi Ödendi: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:52 PM
[OrganizationName]'den [RequestPurpose] ile ilgili [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık masraf talebiniz organizasyonun muhasebecileri tarafından ödendi olarak işaretlenmiştir. Bu, tutarı kısa zaman içinde hesabınızda göreceğiniz anlamına gelir. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:52 PM
[[OrganizationName]] Masraf Talebi Makbuzlarının Geçerliliği İptal Edildi: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:52 PM
[OrganizationName]'den [RequestPurpose] ile ilgili [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık masraf talebiniz için gönderdiğiniz makbuzların onayı organizasyonun finansal hesap tutucuları tarafından geri çekilmiştir. Bu genellikle masraf talebinizdeki belgelerle ilgili bir soruna işarettir. Bu konuyla ilgili takip etmek için daha fazla iletişim bekleyin. Bu konuda kısa bir sürede hesap tutuculardan bir haber almazsanız, onları takip ediniz. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:51 PM
[[OrganizationName]] Masraf Talebi REDDEDİLDİ: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:43 PM
[OrganizationName]'den [RequestPurpose] ile ilgili [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık masraf talebiniz yok sayılmıştır. Aşağıdaki yazı yok sayılmasına sebep olarak sunulmuştur: [EmbeddedPreformattedText] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:43 PM
[[OrganizationName]] Masraf Talebi Onayı Geri Çekildi: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:42 PM
[OrganizationName]'den [RequestPurpose] ile ilgili [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık masraf talebinizin onayı bütçe sahibi tarafından geri çekilmiştir. Bu genellikle masraf talebinizle ilgili bir soruna işarettir. Bu konuyla ilgili takip etmek için bütçe sahibinden daha fazla iletişim bekleyin. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:42 PM
[[OrganizationName] - EYLEM ÖĞESİ] Masraf Talebi Oluşturuldu: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] - Onay gerekli Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:40 PM
[ConcernedPersonName], [BudgetName] bütçesine karşı [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] miktarında bir masraf talebi oluşturdu. Talep [RequestPurpose] ile ilgili. Bu masraf talebini onaylamanız gerekecek. Lütfen, [ExternalUrl]Financial/AttestCosts deki [InstallationName] hesabınıza giriş yaparak işlemi onaylayın veya reddedin. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:40 PM
[[OrganizationName]] Masraf Talebi Onaylandı: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:37 PM
[OrganizationName]'den [RequestPurpose] ile ilgili [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık masraf talebiniz bütçe sahibi tarafından onaylanmıştır. Makbuzların geçerliliği onaylandığında ödenecektir. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:36 PM
[[OrganizationName] - EYLEM ÖĞESİ] Nakit Avans Talep Edildi: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] - Onay gerekli Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:34 PM
[ConcernedPersonName], [RequestPurpose] amacıyla [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık bir nakit avans talebinde bulundu. Bu para [BudgetName] bütçenizin bir parçasıdır. Lütfen, [ExternalUrl]Financial/AttestCosts deki [InstallationName] hesabınıza giriş yaparak işlemi onaylayın veya reddedin. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:32 PM
[[OrganizationName]] Nakit Avans Ödendi: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:29 PM
[OrganizationName]'den [RequestPurpose] ile ilgili [CurrencyCode][BudgetAmountFloat]'lık nakit avans talebiniz organizasyonun muhasebecileri tarafından ödendi olarak işaretlenmiştir. Bu, tutarı kısa zaman içinde hesabınızda göreceğiniz anlamına gelir. Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:29 PM
[[OrganizationName]] Nakit Avans Reddedildi: [CurrencyCode][BudgetAmountFloat] Logic.Communications.Transmission.NotificationPayload.resx Turkish 11:25 PM

Proofs of my work

Before I started:

1st

---

2nd

---

3rd

When I was done:

1st

---

2nd

---

3rd

---

Extras

_{I realized that according to the timezone Crowdin uses, my work showed as if it was translated on separate days. But, as you will see by looking at the timestamps, they aren't separate translations. I felt like I needed to clarify this.}

---

My Previous Work: 1st Part | 2nd Part | 3rd Part | 4th Part
My crowdin profile
Swarmops Crowdin
Swarmops GitHub

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---