Translated 1, 320 words from English to Tagalog for Sygic- Part 1

in #utopian-io3 years ago (edited)

sygic logo.jpg

Project Details

Sygic is a GPS Navigation Software that is a Slovak company of global automotive navigation systems for mobile phones and tablets. The company was founded in 2004 and is headquartered in Bratislava, Slovakia. It became the first company to offer navigation for iPhone and second for Android. In 2015 Sygic reached milestone of 100 million downloads of its navigation app.

Links related to the translation

My Profile as a Translator
My activities on translation
Profile project Link
Github project repository link

Source Language


Translated Language

I have translated it in Tagalog Language. This project has 20 767 words translatable words. And it is now 17% ( 3, 530) words translated and 83% (17, 237) words waiting to be translated.

My translations:

sygic after translation.png

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1, 320 words


sygic number of words.png

Proofread Words

1, 320 words have already been proofreaded;


sygic after proofread.png

Proof of proofreader:

sygic proofreader.png

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

Posted on - Rewarding Open Source Contributors


Your contribution cannot be approved because it does not refer to or relate to an open-source repository. See here for a definition of "open-source."

You can contact us on Discord.