Russian Translation of Thelia Part#1
Project Details
E-Commerce solution based on Symfony2
Thelia 2 has been developed in accordance to web development standards.
The core is based on Symfony 2 components and meet the following objectives : performance and scalability.
I saw this project in crowdin and I decided to translate it an It is very enjoyable to translate these texts.
Links related to the translation
Crowdin Thelia
Github Thelia
Thelia Russian Activity
My Crowdin Profile
Source Language
English
Translated Language
Russian
Number Of Words
I translated 1056 words.
Proofread Words
0
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors
An excellent work you've done, darling. Keep it up!
Your contribution cannot be approved. See the Utopian Rules.
Your contribution contains too much code and/or too many repeated strings. Remember, that these don't count towards the minimum word count required in this category.
Examples:
Вы действительно хотитеis repeated 45 timesHigher Resolution
Удалитьis repeated 25 timesHigher Resolution
Because of that your contribution no longer meets our 1000 words minimum.
Please, make sure you read the rules carefully before you contribute again, as all contribution rejections are now indisputable and we don't allow users to correct their mistakes.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]
Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.
Short sentences are mostly true, but in several translations russian version doesn't make sense.
Короткие фразы в основном верны, но некоторые предложения невозможно понять на русском.
You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]