You are viewing a single comment's thread from:

RE: Arabic Translation of FreeCAD (Part 1) (720 words)

in #utopian-io6 years ago (edited)

Hi @ismailkah,

Thank you for your contribution.

    • This is your first contribution to this project.
    • The presentation is quite decent, keep working on it. You have also presented some in-depth insight about the work you have done, which is always a good thing to do. It always a pleasure when a translator shows some dedication for his presentation, I hope the next contribution will be even better.
    • As for the translation, you did a decent work with some minor mistakes.  It is obvious that this project will definitely need a proper context  for almost half of the strings, but you can easily deal with this problem  since there is a downloadable version of FreeCad that you can download  form the official website. Don’t forget to play with the software, this  will undoubtedly improve your skills and knowledge about the project.  There is also a lot of Youtube videos that you can watch.
    • And since this is your first contribution to this project, you can pay more attention to the uniformity of the terms used to describe some concepts. Make sure to use the same Arabic word for a specific term in the whole project for consistency, and to avoid any conflict of terminology.
    • Looking forward to your next contribution.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

Sort:  

Thank you for your review, @dr-frankenstein!

So far this week you've reviewed 1 contributions. Keep up the good work!

Coin Marketplace

STEEM 0.29
TRX 0.12
JST 0.032
BTC 60345.08
ETH 2986.57
USDT 1.00
SBD 3.81