eSteem Surfer - Nigerian Pidgin English Translation

In my previous post few days ago, I wrote about how I got the opportunity to be among those who were translating the new eSteem mobile app after reading the guideline eSteem Translation Reward Program created by @good-karma. In today's post, I am writing to let you guys know how excited I am to also help in translating the English version of eSteem Surfer into the Nigerian Pidgin English, which is the most spoken language in Nigeria.

• Repository :
  https://github.com/esteemapp/esteem-surfer

• Project Name :
  eSteem Surfer

• Project Details :
  eSteem Surfer is an application built for Windows, Mac and Linux which interacts with the Steem blockchain. eSteem surfers is a smooth and slick application which possesses many features such as post scheduling, push notifications, draft, photo gallery, bookmarks and an easier click to delegate button.

• My Contribution :
  Since Nigerian Pidgin is the most spoken language in Nigeria, I decide to contribute by helping translate eSteem Surfer (English Version) into Nigerian Pidgin English. I translated a total of 1338 English words into the Nigerian Pidgin English, making it a total of 100% word translation. This can be viewed on Crowdin eSteem surfer projects page or in the screenshot below. Some words are left untranslated since the Nigerian Pidgin English is similar to English Language.
  

• Proof Of Work:
  Below are screenshots made by me in the process of translating some English words into the Nigerian Pidgin English.
  

• Links :
  https://crowdin.com/profile/donefezy
  https://crowdin.com/project/esteem-surfer