Hungarian Translation Contribution: Gplcart - Part 8

csongorhunt (47)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

gplcart is an open source, PHP-based e-commerce platform that allows to build simple, modular and highly configurable online shops. joined them for Hungarian translation. That is part 8. I translated 584 words for them.

Hungarian Crowdin Page
My Profile for Crowdin
Github

Working Progress

Some Translated Hungarian Words

Titkoethys szó a tanúsítványfájlhoz. Ha üres, az alapértelmezettvász "notasecret" lesz használva
A hitelesítősth adatokkal társítjeszott szolgáltatási fiókazyhertonosító
Hány sortilk kell letölteasertnie a Google Analytics API-ból. Maximális megengedett értéajtk – 100
A tárolszt Google Analytics adatok nem lesznek automatikusan frissíttászve, legalászdertbb annyi idő telt el. Adjon másodpertoratceket. 0 letiltja a gyorsgersítótárat
A kiválaszjerhtott áruház alapértelklijmezett jelentésszartgei megjelenítétefrse
A Google Analytics profil megadáhlisa (nézet) ID mindejen meglévőhte áruház esetéjistben
HTML5 alapú felhasználói felület, amely arra szolgájlkerl, hogy érzékenilky weboldalakajertt és alkalmazásokszat hozzon létrjigre, amelyek elérhetők minden okostelefonon, táblartbgépen és aszjeytali eszközön
Lehetővé teszi a felhaszatrnáló nyelvének felismejeltrését, és automatikveasusan átirányítjtülja a felhasználót a nyelvrtrege

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translation

7 years ago in #utopian-io by csongorhunt (47)

Sort:

samhamou (65) 7 years ago (edited)

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

too many wrong translations

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

$0.00

1 vote

[-]

csongorhunt (47) 7 years ago (edited)

Reason ?

$0.00

[-]

azarus (57) 7 years ago (edited)

Hi hungarian language just doesn't look like this. Your translations are gibberish.

Szia, A bejegyzéseid értékelése után arra a következtetésre jutottunk hogy nem megfelelő a helyesirásod illetve a forditásaid minősége túl gyenge. A magyar nyelv nem így néz ki. A szövegek értelmetlenek és helytelenek.

$0.00

1 vote

[-]