Translating the Steem Whitepaper | English-Hindi | #1
Repository
https://github.com/steemit/steem
Project Details
Steem is a blockchain database that supports community building and social interaction with cryptocurrency rewards. Steem combines concepts from social media with lessons learned from building cryptocurrencies and their communities. An important key to inspiring participation in any community, currency or free market economy is a fair accounting system that consistently reflects each person’s contribution. Steem is the first cryptocurrency that attempts to accurately and transparently reward an unbounded number of individuals who make subjective contributions to its community
Project Links
- Steem Whitepaper: https://steem.io/SteemWhitePaper.pdf
- Github Project Page: https://github.com/bookchainio/steem-whitepaper
- Steem Crowdin Page: https://crowdin.com/project/steem-whitepaper
- My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/ravigohel
Contribution Specifications
Translation Overview
After gaining some valuable experience, I managed to avoid rookie mistakes, or at least, most of them. The workflow was smooth with occasional difficult phrases that required comprehensible reading in order to properly translate them. Although after going through the translations done by other Hindi translators, I have found some mistakes which I will soon try to correct.Languages
The original text in the whitepaper is written in English and my native language is Hindi, so the translation is done in Hindi.Word Count
The total amount of words exceeds 12000, and I've translated around 1050 words.
Proof Of Authorship
When I started the translation, around 4180 words were already translated.
- Before I started translation
- After the translation work was done
Therefore, the total words I translated in this translation are 5235-4186 = 1049 words
- Total work proof of this translation