Silverpeas English-Turkish Translate part #2 [%48 to %98]

Hello Guys!! In the Silverpeas project I translated 646 words into Turkish. There were some places in the text that had to be corrected and I made suggestions about it. It was a enjoyable translation. It took about 1.5 hours.

| Source | Silverpeas is a Collaborative and Social Web Portal useful to build an Intranet and an Extranet. Silverpeas offers about 30 different applications permitting to the user to manage and to organize a large variety of contents. A collaborative bus and a social network engine facilitate the collaboration and the content sharing between the users themselves. Silverpeas 's website for interested people

• My Crowdin Profile
  Silverpeas 's Crowdin Profile
  Silverpeas 's GitHub Profile
  Proof of my work

• This Translation

My previous works on this project: | Part 1 |

SOME EXAMPLES
Bu ekran şunlara izin verir:

• Durum ismi girme, gereken.
• Zaman aşımı ve gecikme üzerinde tetiklenen eylemi seçme.
• Tetiklenmiş bir eylem seçildiği durumlarda yöneticinin otomatik bildirimini ayarlamak da mümkündür.
• Bir veya daha fazla yetkili eylem seçme (isteğe bağlı).
• İş akışının bir örneğinde işlem yapmaya yetkili kullanıcıları tanımlama.
• İş akışının bir örneğine erişimi bulunan yetkili kullanıcıları tanımlama.
• Etiketler ve açıklamalar ekleme.

workflowDesignerBundle.properties Turkish 09:03 AM
Tam olarak ilk iki alanın biri gereklidir, Diğer ikisi isteğe bağlı:

• Katılımcının seçimi.
• Örnek veri öğesinin seçimi.
• Bir rolün seçimi.
• Türü 'kullanıcı' olan bir kullanıcı veri öğesi seçimi.

workflowDesignerBundle.properties Turkish 08:50 AM
Bu ekran şunlara izin verir:

• Katılımcının ismini girme, gereken.
• Katılımcının işlem yapması gereken örneğin durumunu seçme. Özel değer 'Oluşturulmadan Önce' iş akışını yürütme işlemini başlatma hakkına sahip olan kullanıcıya atanmış olmalıdır.
• Etiketler ve açıklamalar ekleme.

workflowDesignerBundle.properties Turkish 08:47 AM
Bu ekran şunlara izin verir:

• Öğe ismini girme, gereken.
• Öğeyi hesaplandığı gibi ayarlama (isteğe bağlı).
• Kullanıcı verisindeki öğeyi değer hesaplama için sunucuya temel olarak seçme (isteğe bağlı).
• Öğenin türünü ve gösterilme yolunu seçme (isteğe bağlı).
• Öğeyi salt okunur olarak ayarlama.
• Öğenin değerini hesaplamak için ifade girme.
• Öğenin değişkenlerini tanımlama.
• Etiketler ve açıklamalar ekleme.

workflowDesignerBundle.properties Turkish 08:40 AM
Tam olarak ilk iki alanın biri gereklidir; diğerleri isteğe bağlı:

• Bir örnek veri öğesini seçin.
• Alanın değerini girin.
• Öğenin türünü ve gösterilme yolunu seçin.
• Alanı gerektiği gibi ayarlayın.
• Alanı salt okunur olarak ayarlayın.

workflowDesignerBundle.properties Turkish 08:32 AM
Salt Okunur workflowDesignerBundle.properties Turkish 08:31 AM
İlk iki alandan en az biri dolu olmalıdır:

• Rolleri tarafından tanımlı kullanıcıların seçimi. Birden fazla rol seçmek mümkündür.
• Bir katılımcıya ilişki ile tanımlanan kullanıcıların seçimi.
• Kullanıcının iş akışının örneklerini göreceği bir rol seçme verilen durumda olanlar (isteğe bağlı).

workflowDesignerBundle.properties Turkish 08:27 AM
Bu ekran şunlara izin verir:

• Formun türünü şunlar arasından seçme: ''Eylem'', ''Sunum ve ''Yazdır''.
• Seçilen türe göre aşağıdaki alanlar mecburi hale gelir:
  • Bir "Eylem" formunda isim mecburidir ve diğer alanlar boş kalır.
  • Bir ''Sunum'' formunda onların rolleri (veya tüm kullanıcılar için "Varsayılan" rol) ile bir grup kullanıcıları seçmek mümkündür. Diğer alanlar boş veya önceden doldurulmuş olarak kalır.
  • Bir ''Yazdır'' formunda HTML dosyasının ismi gerekir buna karşılık diğer alanlar boş veya önceden doldurulmuş olarak kalır.
• Alanları tanımlama.
• Başlıklar ekleme.

workflowDesignerBundle.properties Turkish 08:20 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---