Yeti Force CRM - Traduzione e Documentazione Italiana

Dettagli Progetto

Il progetto di traduzione Yeti Force Italiano vuole migliorare la qualità della traduzione, rendendola coerente e facilmente comprensibile al mercato italiano, nonchè fornire una solida documentazione per questo eccezionale prodotto.
Allo stato attuale il team YetiForce ha già provveduto a fornire una bozza di traduzione italiana, parziale, corrispondente a circa il 5% dell'intero prodotto.

Breve Descrizione del Progetto Yeti Force

Yeti Force si propone come piattaforma CRM, derivata dal più diffuso sistema Vtiger CRM.
Il team di sviluppo di origini polacche, ha ben pensato di dare una sensibile sterzata all'intero progetto differenziandosi da Vtiger principalmente per aver adottato GitHub come piattaforma di repository e tracking, sviluppando un interfaccia mobile nativa, e confluendo gran parte delle modifiche sul sistema di notifica interno e la gestione inventario. Il risultato è un prodotto dalle caratteristiche sensazionali, che merita sicura attenzione all'interno del mercato italiano.

Il Problema

Questa sorta di anteprima italiana distribuita dal team ufficiale purtroppo tende a confondere le idee, rendendo l'interfaccia scarsamente utilizzabile. Il prodotto è distribuito attraverso diversi canali, tra cui Softaculous, raggiungendo un ampio audience. Desideriamo investire parte delle nostre risorse per arrivare ad prodotto utilizzabile, chiaro e definito per l'utenza italiana.

Links related to the translation

Il progetto attualmente è organizzato attraverso github come fork all'indirizzo:
https://github.com/crmeye/YetiForceCRM

Source Language

Il repository ufficiale è disponibile all'indirizzo
https://github.com/YetiForceCompany/YetiForceCRM

Translated Language

Italiano

Number Of Words

Counting, approssimativamente 5%

Number of words translated on this contribution: 0

Proofread Words

In corso di valutazione

Previous translation on the same project

In corso di valutazione

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---