The third translation of iFixit into Indonesian

This is my third translation of iFixit translation into Indonesian. I make it in two stages and can finish up to 100% on Base.po strings, as well as complete up to 98% on the whole Indonesian translation.

You can see my translation here:

My activity link
https://crowdin.com/project/ifixit/activity_stream

Crowdin link
https://crowdin.com/project/ifixit

GitHub link
https://github.com/iFixit/iFixit-WP

On this third occasion I did translation as many as 880 strings more

Hopefully my translation contribution results can be useful for developers and users. This is the screen before and after I translate it

My Translation

Translation File Language Time
Klik "Saya lupa kata sandi saya" atau menunggu %1⁣ menit untuk mencoba lagi. Base.po Indonesian 05:30 AM
Klik "Saya lupa kata sandi saya" atau tunggu satu menit lagi untuk mencoba lagi. Base.po Indonesian 05:30 AM
Memeriksa email dan password anda... Base.po Indonesian 05:30 AM
Teks %1⁣ teks %2⁣ Base.po Indonesian 05:30 AM
Hapus saya %1⁣ Base.po Indonesian 05:29 AM
Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Silahkan coba lagi. Base.po Indonesian 05:29 AM
Kesalahan tidak diketahui saat mengunggah berkas: %1⁣ Base.po Indonesian 05:29 AM
jelajahi Base.po Indonesian 05:29 AM
sunting Base.po Indonesian 05:29 AM
Kesalahan Internal: Gagal menyalin ke perpustakaan. Base.po Indonesian 05:28 AM
Penanda... Base.po Indonesian 05:28 AM
Salin ke gambar saya Base.po Indonesian 05:28 AM
Menyimpan perubahan anda... Base.po Indonesian 05:28 AM
Baca Kurang Base.po Indonesian 05:28 AM
Kesalahan Menyimpan Perubahan Base.po Indonesian 05:28 AM
Perubahan Tersimpan Base.po Indonesian 05:28 AM
Pengolahan Base.po Indonesian 05:27 AM
Nama pengguna telah ada. Base.po Indonesian 05:27 AM
Nama pengguna harus lebih panjang dari 3-15 karakter. Base.po Indonesian 05:27 AM
Nama pengguna hanya boleh berisi az, 0-9, dan garis bawah. Base.po Indonesian 05:27 AM
Nama pengguna tidak sah. Base.po Indonesian 05:26 AM
%1⁣ bertahun yang lalu Base.po Indonesian 05:26 AM
%1⁣ bertahun dari sekarang Base.po Indonesian 05:26 AM
1 tahun yang lalu Base.po Indonesian 05:26 AM
1 tahun dari sekarang Base.po Indonesian 05:26 AM
%1⁣ berbulan yang lalu Base.po Indonesian 05:26 AM
%1⁣ berbulan dari sekarang Base.po Indonesian 05:25 AM
1 bulan yang lalu Base.po Indonesian 05:25 AM
1 bulan dari sekarang Base.po Indonesian 05:25 AM
%1⁣ berminggu yang lalu Base.po Indonesian 05:25 AM
%1⁣ berminggu dari sekarang Base.po Indonesian 05:25 AM
1 minggu yang lalu Base.po Indonesian 05:25 AM
1 minggu dari sekarang Base.po Indonesian 05:24 AM
%1 hari yang lalu Base.po Indonesian 05:24 AM
%1 hari dari sekarang Base.po Indonesian 05:24 AM
%1⁣ jam lebih yang lalu Base.po Indonesian 05:24 AM
%1⁣ jam lebih dari sekarang Base.po Indonesian 05:24 AM
1 jam yang lalu Base.po Indonesian 05:24 AM
1 jam dari sekarang Base.po Indonesian 05:23 AM
%1 menit yang lalu Base.po Indonesian 05:23 AM
%1 menit dari sekarang Base.po Indonesian 05:23 AM
1 menit yang lalu Base.po Indonesian 05:23 AM
1 menit dari sekarang Base.po Indonesian 05:23 AM
%1 detik yang lalu Base.po Indonesian 05:23 AM
%1⁣ detik dari sekarang Base.po Indonesian 05:23 AM
Tambahkan Perangkat Base.po Indonesian 05:22 AM
Belanja di toko Android kami Base.po Indonesian 05:22 AM
Lihat Keranjang Base.po Indonesian 05:22 AM
Penempatan kabel yang membuat baterai lebih sulit dari yang diperlukan. Base.po Indonesian 05:22 AM
Sekrup standar yang digunakan di seluruh. Base.po Indonesian 05:22 AM
Anda harus menentukan spesifikasi documentid. Base.po Indonesian 05:20 AM
Tidak ada area nama yang ditentukan. Base.po Indonesian 05:19 AM
Tautan layanan sematan yang tidak dikenal. Base.po Indonesian 05:19 AM
Hilang tautan ke embed Base.po Indonesian 05:19 AM
Host yang ditentukan untuk konten jarak jauh tidak disetujui. Base.po Indonesian 05:19 AM
URL salah untuk remot konten. Base.po Indonesian 05:18 AM
Hilangkan URL untuk remot konten. Base.po Indonesian 05:17 AM
Daftar isi sudah dimasukkan di atas. Base.po Indonesian 05:16 AM
Anda harus menentukan sebuah tag atau perangkat. Base.po Indonesian 05:16 AM
Judul Khusus Base.po Indonesian 05:15 AM
Anda harus memberikan judul sebagai pendapat pertama pada tag judul. Base.po Indonesian 05:14 AM
Judul telah ditetapkan di atas. Base.po Indonesian 05:14 AM
Anda harus memberikan skor perbaikan antara 0 dan 10 sebagai argumen pertama ke %1⁣ tag. Base.po Indonesian 05:12 AM
Tidak ada bidang dalam definisi bendera. Semua bidang yang diperlukan. Base.po Indonesian 05:11 AM
Tidak ada imageid yang spesifik. Base.po Indonesian 05:11 AM
Anda harus menentukan tag. Base.po Indonesian 05:11 AM
Untuk mempercepat penyelesaian masalah anda, turunkan tim dukungan kami: %1⁣hubungi kami%2⁣. Base.po Indonesian 05:11 AM
Whoops! Base.po Indonesian 05:11 AM
Kami jelas mengalami kesulitan teknis. Kami akan melakukannya. Base.po Indonesian 05:10 AM
Kami tidak dapat menemukan halaman yang anda cari. Ups. Base.po Indonesian 05:10 AM
Halaman Tidak Ditemukan Base.po Indonesian 05:10 AM
Akses Terlarang Base.po Indonesian 05:10 AM
Akses tidak sah Base.po Indonesian 05:09 AM
Clever situs pesan turun. Base.po Indonesian 05:09 AM
Situs turun Base.po Indonesian 05:09 AM
Label Base.po Indonesian 05:09 AM
Keranjang pemulihan surel Base.po Indonesian 05:09 AM
Pengumuman hari tatap muka yang sama Base.po Indonesian 05:09 AM
Sesekali iFixit Berita Base.po Indonesian 05:08 AM
Komentar baru di posting jawaban saya ikuti Base.po Indonesian 05:08 AM
Komentar baru tentang wiki yang saya ikuti Base.po Indonesian 05:08 AM
Komentar baru pada panduan yang saya ikuti Base.po Indonesian 05:08 AM
Ikhtisar aktivitas dan reputasi anda Base.po Indonesian 05:07 AM
Harian Base.po Indonesian 05:07 AM
Beritahu saya kapan pun ada Base.po Indonesian 05:07 AM
Tidak pernah Base.po Indonesian 05:06 AM
Bulanan Base.po Indonesian 05:06 AM
Mingguan Base.po Indonesian 05:06 AM
Ringkasan anda Base.po Indonesian 05:06 AM
Tidak Base.po Indonesian 05:05 AM
Yakin! Base.po Indonesian 05:05 AM
Terus saya dalam lingkaran dengan Base.po Indonesian 05:05 AM
Produk %1⁣ muncul %2⁣ kali, namun hanya boleh dimasukkan satu kali. Base.po Indonesian 05:05 AM
Baris %1⁣: kuantitas adalah "%2⁣" seharusnya angka> = nol. Base.po Indonesian 05:05 AM
Baris %1⁣: harga adalah 0, mungkinkah ini salah? Base.po Indonesian 05:04 AM
Baris %1⁣: harga adalah "%2⁣" seharusnya berupa angka positif Base.po Indonesian 05:04 AM
Baris %1⁣: Tautan gambar "%2⁣" bukan url yang salah. Base.po Indonesian 05:04 AM
Baris %1⁣: Tautan produk "%2⁣" bukan url yang sah. Base.po Indonesian 05:04 AM
Baris %1⁣: %2⁣ kolom tak boleh kosong. Base.po Indonesian 05:03 AM
Header "%1⁣" muncul %2⁣ kali, namun hanya bisa dimasukkan satu kali. Base.po Indonesian 05:03 AM
ID Bahasa %1⁣ tidak sah Base.po Indonesian 05:03 AM
Tidak bisa mengganti bahasa master wiki, fitur ini sedang diproses. Base.po Indonesian 05:02 AM
Anda tidak bisa masuk dengan SSO sebagai pengguna super. Base.po Indonesian 05:02 AM
Single Sign On tidak diaktifkan atau tidak tersedia untuk rencana saat ini Base.po Indonesian 05:01 AM
Penyesuaian Hemat Karburator Base.po Indonesian 05:01 AM
Tidak dapat menyalin jenis media ini ke Perpustakaan Media anda Base.po Indonesian 05:01 AM
Pertanyaan ini telah dimigrasikan ke %1⁣. Base.po Indonesian 05:00 AM
Pertanyaan telah ini bermigrasi dari %1⁣. Base.po Indonesian 05:00 AM
Memperbarui Base.po Indonesian 04:59 AM
%1Peringatan:%2⁣ anda mengedit panduan prasyarat. Setiap perubahan yang anda buat akan memengaruhi %3⁣panduan%4⁣ yang menyertakan langkah ini. Base.po Indonesian 04:59 AM
Arahkan pada langkah berikutnya. Base.po Indonesian 04:58 AM
Unindent Arus Baris Base.po Indonesian 04:58 AM
Tambahkan %1⁣ Informasi Bisnis Base.po Indonesian 04:58 AM
Dihapus sebagai tidak %1⁣ terkait Base.po Indonesian 04:57 AM
Hapus sebagai tidak %1⁣ terkait Base.po Indonesian 04:57 AM
Perbarui postingan ini Base.po Indonesian 04:57 AM
Tempelkan tautan pada pertanyaan yang duplikat ini. Base.po Indonesian 04:56 AM
Bermigrasi ke Jawaban Base.po Indonesian 04:56 AM
Dihapus sebagai duplikat atau di luar topik Base.po Indonesian 04:56 AM
Hapus sebagai duplikat atau di luar topik Base.po Indonesian 04:56 AM
Posting terkunci Base.po Indonesian 04:55 AM
Buka kunci posting Base.po Indonesian 04:55 AM
Posting terkunci Base.po Indonesian 04:55 AM
Kunci posting Base.po Indonesian 04:54 AM
Anda telah memilih untuk sesuatu yang lain pada dokumen ini. Base.po Indonesian 04:54 AM
Posting Base.po Indonesian 04:53 AM
Mengelola Pengguna Base.po Indonesian 04:51 AM
Gaya Catatan Kepala dan Kaki Base.po Indonesian 04:51 AM
Tab Penampilan Base.po Indonesian 04:50 AM
Halaman Manajemen Kontrol Versi Base.po Indonesian 04:50 AM
Pemeritahuan Manajer Base.po Indonesian 04:50 AM
Izin Manajer Base.po Indonesian 04:49 AM
Alat Panduan Baru Base.po Indonesian 04:49 AM
Konsol Manajemen Base.po Indonesian 04:49 AM
Manajemen Konten Base.po Indonesian 04:49 AM
Kustomisasi Situs Base.po Indonesian 04:49 AM
Kontrol Versi Base.po Indonesian 04:49 AM
Riwayat Dokumen Base.po Indonesian 04:48 AM
Menggunakan Media Base.po Indonesian 04:48 AM
Rich Media Base.po Indonesian 04:48 AM
Moderasi Komunitas Base.po Indonesian 04:48 AM
Moderator Menjawab Base.po Indonesian 04:48 AM
Menjelajahi Jawaban Base.po Indonesian 04:48 AM
Item Media Base.po Indonesian 04:47 AM
Perlengkapan Base.po Indonesian 04:47 AM
Wiki Media Base.po Indonesian 04:47 AM
Panduan Media Base.po Indonesian 04:46 AM
Kategori Sejarah Base.po Indonesian 04:46 AM
Kategori Media Base.po Indonesian 04:45 AM
Terjadi kesalahan yang tidak diketahui. Mohon tunggu sebentar dan coba lagi. Base.po Indonesian 04:45 AM
Tidak Cukup Reputasi Base.po Indonesian 04:44 AM
Terlalu Banyak Tindakan Base.po Indonesian 04:44 AM
Jawaban yang anda cari tidak ditemukan dalam pertanyaan saat ini. Maaf! Base.po Indonesian 04:44 AM
Anda harus masuk untuk melakukan apa yang ingin anda lakukan. Sayangnya, anda belum login. Base.po Indonesian 04:44 AM
Belum masuk Base.po Indonesian 04:43 AM
Anda memerlukan browser web baru untuk menyunting halaman ini. Base.po Indonesian 04:43 AM
File anda telah berhasil diunggah dan sekarang diproses. Silakan gunakan tombol kembali pada browser anda untuk terus bekerja. Untuk pengalaman mengunggah kualitas yang lebih baik, pasang Flash versi terbaru. Base.po Indonesian 04:43 AM
Unggahan Lengkap Base.po Indonesian 04:43 AM
Itu hilang atau rusak dan tidak ada yang bisa kita lakukan untuk itu. Base.po Indonesian 04:42 AM
Kami tidak dapat menemukan revisi wiki itu Base.po Indonesian 04:42 AM
Halaman yang ingin anda akses menggunakan satu atau lebih karakter yang tidak sah. Karakter %1⁣ tidak diizinkan. Base.po Indonesian 04:42 AM
Itu hilang atau rusak dan tidak dapat yang bisa kita lakukan untuk itu. Maaf. :( Base.po Indonesian 04:42 AM
Halaman yang anda cari telah dihapus dan tidak lagi tersedia. Base.po Indonesian 04:41 AM
Anda tidak diizinkan untuk melihat halaman ini. Base.po Indonesian 04:41 AM
Silahkan unggah hanya file lebih kecil dari %1! Base.po Indonesian 04:40 AM
Jenis file tidak didukung. Gunakan salah satu dari jenis yang diterima berikut ini: Base.po Indonesian 04:40 AM
iFixit - Berlisensi di bawah %1⁣Creative Commons%2⁣ - Base.po Indonesian 04:40 AM
Berita yang bisa kamu gunakan Base.po Indonesian 04:39 AM
Laptop Base.po Indonesian 04:39 AM
Grosir Profesional Base.po Indonesian 04:39 AM
Eropa Base.po Indonesian 04:39 AM
Toko Base.po Indonesian 04:39 AM
Akun Saya Base.po Indonesian 04:39 AM
Jaga aku untuk berhubungan dengan iFixit Base.po Indonesian 04:39 AM
Mendaftarlah untuk buletin kami Base.po Indonesian 04:38 AM
Kolom bertanda bintang (%1⁣) diperlukan. %2⁣Kami menghormati privasi anda%3⁣; Informasi yang kami butuhkan di sini digunakan untuk mendapatkan paket dari kami kepada anda dan memungkinkan kami untuk menghubungi anda jika ada masalah. Base.po Indonesian 04:38 AM
Rcpt. Perusahaan Base.po Indonesian 04:38 AM
Rcpt. Nama Belakang Base.po Indonesian 04:38 AM
Rcpt. Nama depan Base.po Indonesian 04:37 AM
Sama seperti Alamat Penagihan Base.po Indonesian 04:37 AM
Alamat baris dua Base.po Indonesian 04:37 AM
Alamat Jalan 2 Base.po Indonesian 04:36 AM
(diperlukan untuk pesanan eksternal) Base.po Indonesian 04:36 AM
Api Auth Token. Digunakan untuk menandatangani perintah di atas api Base.po Indonesian 04:35 AM
API Auth Token Base.po Indonesian 04:34 AM
6 karakter atau lebih Base.po Indonesian 04:34 AM
Pilih sebuah kata sandi Base.po Indonesian 04:34 AM
[email protected] Base.po Indonesian 04:33 AM
Cokelat Base.po Indonesian 04:32 AM
Dokumen Base.po Indonesian 04:32 AM
Kontak informasi Base.po Indonesian 04:32 AM
Tampilkan Bahasa Lain Base.po Indonesian 04:32 AM
Perbaiki panduan ini dengan %1menambahkan pengecer.%2⁣ Base.po Indonesian 04:32 AM
Beli di %1⁣. Base.po Indonesian 04:32 AM
Bagian ini tidak dibawa oleh iFixit. Base.po Indonesian 04:32 AM
Saat ini kehabisan stok. Base.po Indonesian 04:31 AM
Ikhtisar Video Base.po Indonesian 04:31 AM
HIDUP Base.po Indonesian 04:31 AM
MATI Base.po Indonesian 04:31 AM
Panduan Langkah demi Langkah Base.po Indonesian 04:30 AM

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---