HPO-translations project translation to Turkish from English. Part#2 1026 words translated.

Project Details

This project mentions various abnormality of our body's organs. It contains medical terms. Accordingly, you must know medical terms if you want to join this project. In addition, you must be accepted the team of translation by project manager to join this project. Project manager approves this suggestion if you translate it right. Project manager approved almost my suggestions.

Links related to the translation

• GitHub
• Crowdin Profile
• Crowdin Link

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

1026 words translated to Turkish.

Proofread Words

None

Previous translation on the same project

Previously, 1016 words translated to Turkish on the same project.

Examples:

#Anormal karaciğer enzimleri #Anormal karaciğer fonksiyonu #Anormal karaciğer fonksiyon testleri #Yükselmiş karaciğer enzimleri #Yükselmiş karaciğer fonksiyon testleri #Transaminaz serum düzeylerinde artış #Transaminaz düzeylerinde artış #Yüksek karaciğer enzimleri #Artırılmış karaciğer enzimleri #Artırılmış karaciğer fonksiyon testleri #Artırılmış transaminaz #Az belirgin anormal karaciğer fonksiyon testleri

Gelişmekte olan pelvisin daha büyük iskiyatik noth (büyük iskiyatik çentik) yani yüzeysel bir anormal radyografik görüntü ve bir baltalı kargıya benzetilebilecek (özellikle 15. ve 16. yüzyıllarda yapılan bir savaşta kullanılan bir balta ve pike bir kol üzerine monte edilmiş silah gibi) pelvis görüntüsü alması

Artiküler kıkırdağın, yani eklem yüzeyinin dejenerasyonu (aşınma ve yıpranma). Eklem dejenerasyonuna osteofitler (aşırı kemik büyümesi) eşlik edebilir, eklem boşluğunun daralması, eklem yüzeyinde skleroz bölgeler ya da eklem bozukluğu

• Previous Contribution

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---