Thank you for your contribution to the Davinci-Utopian translation project @lecongdoo3. This is your 31st contribution to the translation category.

• This is a difficult project with many technical terminologies and required a good background knowledge, especially in using CAD program. You are doing a fine job on this project because you have studied CAD before. You use factual information as evidence to back up your choice of words and I highly appreciate that.

• I am happy to find that you are getting familiar with the FreeCAD translation. This should improve the translation speed and increase the overall quality of the translation. I have to admit that I also do some extra learning on the internet about the CAD program to ensure we are using the correct terminologies. Thus it makes this project interesting but more time-consuming than other projects. I love proofreading the recent translations because most of them are similar to the previous ones to some degree. Therefore, it is faster for me to proofread too.

• FreeCAD is a perfect project for you to translate. I rarely see you mistranslate anything on FreeCAD. In fact, some of your translations are very good. Your ability to work independently is top-notch but you also provide assistance to your fellow translators.

It is a pleasure to have you as a team member. I look forward to seeing your next contributions.

Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.

Chat with us on Discord