Turkish translation for 'Ecwid [Part1 # 517 words translated ]

in #utopian-io • 7 years ago (edited)

!image.png

Hello ,
Today I did my first translation project for Ecwid.Topic is familiar for everyone and i think it is enjoyable for shopping enthusiasts.You can also sell your products to earn money with this app. Basically, Ecwid is a powerful shopping cart solution that seamlessly integrates with your existing website.Ecwid has also website and application for both iphone and androids.I hope everyone likes it
first;
!image.png

then;
!image.png

!image.png

!image.png

https://crowdin.com/profile (my crowdin profile to check my future projects)

https://crowdin.com/project/ecwid-backend (crowdin project page)

https://github.com/Ecwid/ecwid-api-docs (github project)

https://crowdin.com/translate/ecwid-backend/38/enus-tr#46776 (translation example)

https://crowdin.com/translate/ecwid-backend/38/enus-tr#48170 translation example

!image.png

(you can see my all translations like this)


Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#translate #tr
7 years ago in #utopian-io by
$20.48
  • Past Payouts $20.48, 0.00 TRX
  • - Author $14.22, 0.00 TRX
  • - Curators $6.26, 0.00 TRX
3 votes
Reply 4
Sort:  
  • Trending
    • [-]
     7 years ago 

    Hello cam.ozan

    I approved your post but there are couple of minor things are wrong with your post. Please correct following:

    • Your profile link is wrong, you did not attached your name on it, so whoever click your link will only see their own profile
    • Also please remove ''!'' marks from your post, they seem to appear everywhere because of some formatting mistake I guess
    • Also please next time makes sure in total you translate around 10% more than what it says because there are some non-translatable words in your strings such as embedded code structures that you had to write the same thing in your translation
    • Please add your links as following
      Rather than showing like
      GitHub Project = https://github.com/Ecwid/ecwid-api-docs

    Do the following;
    [GitHubProject](https://github.com/Ecwid/ecwid-api-docs)

    If you do that, we will see your links like following:
    GitHubProject

    You can contact us on Discord.
    [utopian-moderator]

    $1.61
    • Past Payouts $1.61, 0.00 TRX
    • - Author $1.21, 0.00 TRX
    • - Curators $0.40, 0.00 TRX
    1 vote
    Reply
    [-]
     7 years ago 

    Geri Takibe Geri Takip Yapıyorum ve takip edenlerin içeriklerini, organik olarak paylaşıyorum. Geri Takip İçin Hesabım: @followback

    $0.00
      Reply
      [-]
       7 years ago 

      Hey @cam.ozan I am @utopian-io. I have just upvoted you!

      Achievements

      • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
      • This is your first accepted contribution here in Utopian. Welcome!

      Suggestions

      • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
      • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

      Get Noticed!

      • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

      Community-Driven Witness!

      I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

      mooncryption-utopian-witness-gif

      Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x

      $0.00
        Reply
        [-]
         7 years ago 

        The post has been hidden in Utopian since the Ecwid backend is not open source.

        You can contact us on Discord.
        [utopian-moderator]

        $0.00
          Reply

          Coin Marketplace

          STEEM 0.18
          TRX 0.16
          JST 0.031
          BTC 60578.94
          ETH 2625.05
          USDT 1.00
          SBD 2.54