Turkish Translation of "Dollar Street"Project #1

Project Details

Imagine the world as a street ordered by income. Everyone lives somewhere on the street.The poorest lives to the left and the richest to the right. Everybody else live somewhere in between.
We want to show how people really live. It seemed natural to use photos as data so people can see for themselves what life looks like on different income levels. Dollar Street lets you visit many, many homes all over the world. Without travelling.”

Source Language

English

Translated Language

Turkish

Number Of Words

1126 words translated in this part.

|My Crowdin Link
||Project Crowdin Link
|||Github Link
||||Turkish Translation Activity Page

Start of work;

Work stages;

End of work;

Activity Examples;

Sinare ailesi, Burkina Faso'nun merkez bölgesinde yaşıyor. Karim 38 yaşında ve duvarcı ustası olarak çalışıyor. Karısı Ami 32 yaşında ve fıstık satıyor. 2 Oğlu Mawadi 11 yaşında, Mikeila 4 aylık ve 2 kızı Setou 8 yaşında ve Nema 5 yaşında ile birlikte yaşıyorlar. Çift birlikte haftada 100 saat çalışıyorlar ve yaklaşık 45 USD/Ayda (satın alma gücü paritesine göre ayarlanır) olan yaklaşık 10 000 Batı Afrikalı CFA Frangı kazanıyorlar. Sinare ailesi, akrabaları ve arkadaşlarının yardımı ile kendilerinin inşaa ettiği tek kişilik bir evde yaşıyorlar. Son 12 yıldır orada hayatlarına devam ediyorlar. Evin elektriği yok. Aydınlatma için pil kullanıyorlar. Bir tuvaleti diğer üç aileyle paylaşıyorlar....  places.json Turkish 02:18 PM
Yanvar ailesi Endonezya'nın Yogyakarta bölgesinde yaşıyor. Angga 30 yaşında ve sosyal hizmetler uzmanı. Karısı Yuli 33 yaşında ve öğretmen. 2 çocuğuyla birlikte yaşıyorlar: 6 yaşındaki kızı Luce ve 5 yaşındaki oğlu Rado. Yanvar ve karısı, ayda yaklaşık 1070 USD / Aylık (satın alma gücü paritesine göre ayarlanmış) olan aylık 10 milyon Endonezya Rupiahası kazanıyorlar. Yanvar ailesi, 2 odalı kiralık evlerinde 3 yıldır yaşıyor. Evde düzgün çalışmayan elektrik, bir içme suyu kaynağı ve kapalı bir tuvalet bulunuyor. Ailenin gelirinin yaklaşık % 30'u yiyecek kaynaklarının çoğunluk kısmını almak için harcanıyor; Yiyeceklerinin yaklaşık % 10'u hediye veya diğer kaynaklardan karşılanmaktadır. Yemek...   places.json Turkish 02:13 PM
Kao ailesi, Kamboçya'nın Phnom Penh şehrinde yaşıyor. Tuo 46 yaşında ve part-time inşaat sektöründe çalışıyor. Karısı Touch 49 yaşında ve işsiz. Kızları ile birlikte yaşıyorlar. Sokea 33 yaşında ve ev hizmetlisi diğer kızları ise, Sarim 27 yaşında, Sarom 23 yaşında, Sara 19 yaşında ve sarei 15 yaşında ve işsizler kalan iki kızları ise Saroth 11 yaşında, Rosneang 7 yaşında ve ikiside öğrenciler. Ayrıca ailenin torunları Heng 5 yaşında ve öğrenci, Vanmak 2 yaşında ve Davith'te 3 aylık onlarla birlikte yaşıyorlar. Ailenin tümünün 15-20 saat/haftalık çalışıyor ve kazancı 60 USD/Aylık(satın alma gücü paritesine göre ayarlanmış) yani aylık 295 600 Kamboçya Riel'i yapıyor. Kao ailesi kendi inşaa e...  places.json Turkish 02:11 PM
Bourguinat ailesi Paris, Fransa'da yaşıyor. Anne 40 yaşında ve bir psikolog. Kocası ve 2 çocuğu ile yaşıyor. Aileler birlikte 85 Saat/Hafta çalışıyor ve ayda 3 000 Euro kazanıyorlar 3 764 USD/Ayda (satın alma gücü paritesine göre ayarlanmıştır). Aile, kiralık olarak iki odalı bir evde yaşıyor ve aylık 2100 Euro (2616 USD) kira ödüyor. Evin konumu seviyorlar ancak boyutlarından memnun değiller. Kesintisiz elektrik, su ve tuvalet tesisi var. Bourguinat ailesi tüm yiyeceklerini yerel pazardan alıyor ve gelirlerinin yaklaşık % 30'unu bu şekilde harcıyor. Evlerinde temiz içilebilir su mevcut. Mutfakta, ocağı çalıştırmak için elektrik kullanıyorlar. Aile geleceği için para tasarrufu yapıyor. Sa...    places.json Turkish 02:10 PM
Nepal 6 places.json Turkish 01:50 PM
Endonezya 3 places.json Turkish 01:50 PM
Endonezya 5 places.json Turkish 01:50 PM
Kao ailesi, Kamboçya'nın Phnom Penh şehrinde yaşıyor. Tuo 46 yaşında ve part-time inşaat sektöründe yapıyor. Karısı Touch 49 yaşında ve işsiz. İki yıldır ikamet ettikleri iki yatak odasında 7 çocuğu ve 3 torunu ile birlikte yaşıyorlar. Onların bir sonraki büyük planı çocuklar için kıyafetler satın almak ve hayalleri bir ev sahibi olmak.  places.json Turkish 01:35 PM

Thank you for reading...

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---