Sakai CLE Turkish Translation #2 / 1071 Words

batarian71 (60)in #utopian-io • 7 years ago (edited)

Project Details

Sakai is a free, community source, educational software platform designed to support teaching, research and collaboration. Systems of this type are also known as Course Management Systems (CMS), Learning Management Systems (LMS), or Virtual Learning Environments (VLE). Sakai is developed by a community of academic institutions, commercial organizations and individuals.

Source

Links related to the translation

Crowdin: https://crowdin.com/project/sakai-cle
Activity Page: https://crowdin.com/project/sakai-cle/tr/activity
Github Repo: https://github.com/sakaiproject/sakai
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/batarian71

Source Language

English.

Translated Language

Turkish.

Number Of Words

Number of words translated on this contribution: 1071

Proofread Words

None.

Previous translation on the same project

Number of words translated on the project before this report: 1132

Part 1 : https://steemit.com/utopian-io/@batarian71/sakai-cle-turkish-translation-1132-words

Number of words translated on the project before this report (if any): 0

1071 translated in this part.
I translated totally 2203 words in project.
Total words of project: 296 365 words.

Proof My Work;

BEFORE

AFTER

ekran alıntısı.PNG

Ekran Alıntısı 2.PNG

Ekran Alıntısı 4.PNG

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

#contribution #translation

7 years ago in #utopian-io by batarian71 (60)

Sort:

redjepi (68) 7 years ago

Your contribution cannot be approved because it does not follow the Utopian Rules.

Your contribution contains many mistakes.
Please try to understand the context before beginning to translate.
While translating codes or specific characters you shouldn't leave spaces before/after the characters. (ie. )
Duplicated strings/text can't be included in the minimum amount of words.