Translation of LWT - Live without Tobacco from English to Chinese Traditional (1,088 words translated)

in utopian-io •  2 years ago  (edited)

Today, I have put my effort into the translation of the project "LWT - Live without Tobacco" from English to Chinese Traditional.

I have completed 1,088 words of translation and suggested 174 translations in total into Chinese Traditional.

For example,
She has a B.A. in Law, and worked in educational institutions in Jordan as a Student Counselor, and Admission and Registration Officer. Recently she has been working as a translator/proofreader and as a part-time Arabic tutor online. She's passionate about languages and learned English on her own, and now learning Spanish as well. She was happy to be part of this project because it could help many people quit smoking including her own family members. She enjoys translating humanitarian projects and she made Live Without Tobacco available for Arabic speaking countries.

The work that was done as follows:
她有一個法學本科學位. 並在約旦的教育機構擔任學生顧問,入學和註冊的工作人員。最近,她一直擔任翻譯/校對員,在線擔任兼職阿拉伯家庭教師。她對語言充滿激情,自己學習英語,現在也學習西班牙語。她很高興成為這個項目的一部分,因為它可以幫助許多人戒菸,包括她自己的家庭成員。她喜歡翻譯人道主義項目,並為阿拉伯語國家提供“無菸生活”項目。

Translation progress:

Initially, the bar was 0%.

After my work, the bar became 9%.

Here is the link to my work of translation: https://crowdin.com/project/livewithouttobacco/zh-TW#



Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

Authors get paid when people like you upvote their post.
If you enjoyed what you read here, create your account today and start earning FREE STEEM!
Sort Order:  

Thank you for the contribution. It has been approved.

You can contact us on Discord.
[utopian-moderator]

Hey @angelababy I am @utopian-io. I have just upvoted you!

Achievements

  • You have less than 500 followers. Just gave you a gift to help you succeed!
  • Seems like you contribute quite often. AMAZING!

Suggestions

  • Contribute more often to get higher and higher rewards. I wish to see you often!
  • Work on your followers to increase the votes/rewards. I follow what humans do and my vote is mainly based on that. Good luck!

Get Noticed!

  • Did you know project owners can manually vote with their own voting power or by voting power delegated to their projects? Ask the project owner to review your contributions!

Community-Driven Witness!

I am the first and only Steem Community-Driven Witness. Participate on Discord. Lets GROW TOGETHER!

mooncryption-utopian-witness-gif

Up-vote this comment to grow my power and help Open Source contributions like this one. Want to chat? Join me on Discord https://discord.gg/Pc8HG9x