[Translation] [Spanish] Rubedo, an content management system for e-commerce (part 1: 62 to 70%, +580 words)

Hello!

This is my first entry on a series of translations of Rubedo. I just completed a set of partial translations of the Rubedo project's language files, from English to Spanish, through the Crowdin language translation platform.

Before my contribution, Rubedo had been translated up to a 62% in Spanish. However, the project's translations had not been updated for more than a year.

Rubedo before this contribution, on 62% in Spanish

If you want to know more about Rubedo, then read below

What is Rubedo?

Rubedo is a "multi-site, intuitive" and open source digital platform. It is a Content Management System (CMS) focused on e-commerce.

The Rubedo Platform allows you to strengthen your digital strategy by benefiting from predictive analysis and marketing automation tools integrated with content management and e-commerce features. Build new websites within a few minutes thanks to the website creation wizard ! Rubedo's multi-sites intuitive features allows you to create small or complex websites without requiring any development. Easily share contents, media, documents, users between your sites without having to duplicate them. Your websites can be managed by different teams and several users, while maintaining a central administration.

Quote extracted from their official website's overview file.

If you want to learn more about Rubedo, check out their Github repository or their official website!

Sample of translated strings

• Administrar usuarios suscritos
• Vocabulario traducido
• Archivo principal de medios. Obligatorio.
• Configuraciones de traducción
• Selección del archivo a importar
• Prioridad
• Cantidad a eliminar
• Ver producto
• Descripción del feed RSS
• Descargar como zip
• Configurar opciones
• Existencias

Status of the translation

In this contribution, I added a total of 196 translated strings, with 587 translated words, representing a change of +8% that is now translated to Spanish.
You can find the Spanish translation here in Crowdin.

I'm aiming for a 100% translation!

Words translated today

Status of some of the files

---

Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors

---