Verdaccio - Part I, (Serbian Latin, 1000+ Words)
Repository
https://github.com/verdaccio/verdaccio
Project Details
Verdaccio is a lightweight private npm proxy registry!
Verdaccio is also the name of a colour used in Italian fresco painting. It was made by mixing Mars Black, White, and Yellow Ochre pigments to produce grey-yellow-ish-black(ish) underpainting.
Back to our Verdaccio: https://verdaccio.org/docs/en/what-is-verdaccio check wonderful and clearly written documentation. There you can learn all about registry.
However, if you are interested in art, you are probably wondering why would anyone need green-ish colour? The answer might surprise you but it's needed to get the proper skin tones.
For example, this painting was made by using 3 monochromatic layers:
- grey to make the shadows
- green to make so-called "dead colour"
- red/orange that will give some life to painting
Contribution Specifications
- Translation Overview
Total amount of words: more than 10.000
Most of the text was the set of instructions how to make proper settings.
It required a lot of language gymnastics.
I also sent several suggestions concerning typos in English and several formating issues.
- Languages
My task was to do the translation for Serbian Latin. As I have a lot of experience with various software, I knew how to balance between common English phrases and Serbian way of expressing.
- Word Count
The whole project counts more than 10.000 words, and now I'm presenting the first part.
Proof of Authorship
My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320
My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320
Verdaccio on Crowdin: https://crowdin.com/project/verdaccio/sr-CS#
Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @alexs1320!
This was the 1st part of the Verdaccio project, and at the same time, your 12th contribution in total.
Except for the minor typos, your translation was excellent! Keep up the good work!
Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.
To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.
Chat with us on Discord
12th?! Already?
Thank you for your review, @scienceangel! Keep up the good work!
Hey, @alexs1320!
Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!
Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).
Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.
Vote for Utopian Witness!