Swarmops P-VII, Serbian Cyrillic

in #utopian-io5 years ago

Repository

https://github.com/Falkvinge/Swarmops

Project Details

After experiencing a small revolution, I'm wondering... Maybe it's due to the nature of Swarmops, as this powerful Back-End allows you to manage activists, volunteers... to organize payments (in Crypto) and so, so much more.

image.png

The man behind this is Rick Falkwinge, which is adding about 50 times more "cool factor". Visit: https://falkvinge.net/

image.png

Contribution Specifications

  • Translation Overview

Many thanks to the project manager, he was very interactive:

image.png

image.png

image.png

In several strings, some minor changes were made after my comments, I'm very happy to know that my suggestions were constructive.

By the way, I know that many people are adding songs, here is my entry. Such a great song:

Not only the music but the lyrics as well. For those who don't understand the words, we can translate :)

Every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

  • Languages

Serbian Cyrillic

  • Word Count

Today, Part VII, about 1.100 words, mostly related to invoices and accounts
Total Count, UPDATED: 11.985 words
Enjoy the song, post something nice, make Steem (gr)8 again!

Acknowledgements: @scienceangel

Proof of Authorship

My Crowdin Profile: https://crowdin.com/profile/alexs1320

My GitHub Profile: https://github.com/alexs1320

Swarmops on Crowdin: https://crowdin.com/project/activizr

Sort:  

Thank you very much for contributing to the Davinci-Utopian translation project as part of the Serbian translation team @alexs1320!

This was the 7th part of the Swarmops (Cyrillic) project, and at the same time, your 52nd contribution in total.

Your translation was excellent, without any errors. Keep up the good work!


Your contribution has been evaluated according to Utopian policies and guidelines, as well as a predefined set of questions pertaining to the category.

To view those questions and the relevant answers related to your post, click here.


Chat with us on Discord

I really hate the fact that many (all the projects I've encountered) have "wrong" plural forms. For example:

  • 1 sto (one table)
  • 2,3,4 stoLA
  • 5+ stoLOVA

It's very easy to implement...

And also, don't let me start about Slovenian "dvojina"

  • jaz bom (I will)
  • mi dva boVA ("two of us" will)
  • 3+ boMO (3+)

If you ever become project manager, make all the forms editable!

Thank you for your review, @scienceangel! Keep up the good work!

Hi @alexs1320!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your post is eligible for our upvote, thanks to our collaboration with @utopian-io!
Feel free to join our @steem-ua Discord server

Hey, @alexs1320!

Thanks for contributing on Utopian.
We’re already looking forward to your next contribution!

Get higher incentives and support Utopian.io!
Simply set @utopian.pay as a 5% (or higher) payout beneficiary on your contribution post (via SteemPlus or Steeditor).

Want to chat? Join us on Discord https://discord.gg/h52nFrV.

Vote for Utopian Witness!

Coin Marketplace

STEEM 0.28
TRX 0.12
JST 0.032
BTC 61185.73
ETH 3012.54
USDT 1.00
SBD 3.84